Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
España
Palabra usada en Andalucía especialmente por etnias calé. Se uso se reduce a pronunciar dicha palabra para llamar la atención de alguien o en contraposición de su nombre. Muletilla.
- Surmano dame un leuro.
- Surmano nove que vale asé.
- Surmano tiene un cigarrito.
- Surmano tu sabe quién soy yo.
- Surmano vamo al cuatro a pilla paqui.
España
Venezuela
Región dominicana
Significa :amigo ,colega,compañero etc.
Hola pana (hola amigo)
Venezuela
España
Acortamiento de 'su kolegah' usado por los canis o calorros de España, especialmente al sur del país, para referirse a sus amigos o compañeros. Literalmente es 'su colega' (amigo) y también tiene su derivación femenina: suka.
K tal suko? (Qué tal amigo?)
Trinca el blanco suko (Coge la droga, colega).
España
España
Acortamiento incorrecto de 'su hermano' utilizado entre los canis y calorros del sur de España. Con ello se refieren a gente muy cercana a ella como amigos de toda la vida o con los que tienen muy buena relación. También puede acortarse incluso más con 'shurma' y tiene su derivación femenina: shurmana.
K pasa shurmano? (Qué tal amigo?)
Dale un tiro shurma (Dale una calada, tio).
España
Panamá
Forma afectuosa de referirse a los amigos.
"Él es mi paciero, te lo presento" | "Son muy pacieros, por eso siempre andan juntos"
Panamá
Estados Unidos
Forma en la que los pandilleros afroamericanos de Los Ángeles y especialmente Compton City llaman a los colegas. La palabra es una derivación de 'dog' (perro, colega, amigo) .
Yo' ma dawg, what's poping? (Hey tio, qué se cuece?)
We got 'em close ma dawg. (Los tenemos cerca, colega).
Estados Unidos
Panamá
Del inglés "friend" (amigo). Es ampliamente usado por la población panameña.
"Menos mal que viniste, fren" | "Hey, fren, ¿me prestas el teléfono?"
Panamá
1
2
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
