Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Bolivia
Dícese del acto cometido por un ladrón de robarle a la gente distraida que pasa por las calles.
"Tienes que caminar atenta por estas calles, si no te van a bolsiquear."
Bolivia
Perú
Ecuador
Argentina
Arrebatar, quitarle algo a alguno de las manos dejándolo desairado.
Ganar de mano, madrugar.
Este hijo de puto me birló a mi novia.
Argentina
Panamá
Robarse algo, tomar algo ajeno sin permiso o simplemente no devolverlo.
"Mi hermano siempre se transa la plata de mi alcancía" | "Le prestaron un libro y no lo devolvió, para mí que se lo quería transar desde el principio"
Panamá
Venezuela
Forma de llamar a un ladrón, maleante, choro, pero dicha persona está en edad de niñez o adolescencia.
Ese men es un chorito, que mal. / Hay muchos choritos en esa esquina marico, mejor cruce la calle.
Venezuela
Bolivia
Palabra usada entre los bajos estratos sociales que quiere decir robar.
"Te voy a calcar esa guitarra si sigues mostrándomela."
Bolivia
1
2
3
4
5
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
