Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Argentina
Salvar a alguien de un peligro inminente. Resolver un problema difícil justo a tiempo.
- Gracias por cubrirme con el jefe. Me sacaste las papas del fuego.
Argentina
Argentina
Buscar la salida más fácil al problema. Emparchar y no resolver la cuestión de fondo.
- Con la inflación cortan el hilo por lo más delgado. En lugar de aumentar la oferta, le recortan el sueldo a los trabajadores.
Argentina
Venezuela
No te va a salir un tiro por la parte de atras. Es una expresión para decir que algo que pensabas que te saldría bien, salió al contrario de lo que esperabas.
"Me salió el tiro por la culata"
"Mosca y no te vaya a salir el tiro por la culata"
Venezuela
Panamá
Hallar la mejor solución a un imprevisto en el menor tiempo posible.
"¿Y no tienen plata pa' la comida? Tranquila, que tú sabes que yo resuelvo" | "Se le acabó la leche al niño y tú sabe' que hay que resolver, entonces fue a empeñar esa cadenita de oro"
Panamá
Argentina
Resolver dos problemas con una misma decisión o acción.
- Llevamos a tu mamá al médico y pasamos por la quesería que está a la vuelta, así matamos dos pájaros de un tiro.
Argentina
1
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
