Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Se usa para decir/presionar que hay que enfocar la atención en algo y apurarse.
Mira, ponte pilas que llegaremos tarde. / Muchachos, pónganse pilas porque ya va a terminar la hora del examen.
Venezuela
Venezuela
Expresión utilizada cuando se está listo/preparado con algo
listo para la rumba Jorge? ... Ya estoy activo mi pana. / Y entonces que, ya estás activo con el curso?
Venezuela
Venezuela
Estar repleto de muchas cosas por hacer y ya no tener más tiempo para incluir más.
Estoy tan aboyado en el trabajo que no puedo salir a comer. / Mamá, estoy aboyada de exámenes, no puedo acompañarte
Venezuela
Venezuela
Se usa para decir que se está desbocando, matando, apurando exagerandamente por alguien o alguna situación particular
No hay que esmachetarse por llegar al cine, estamos a tiempo. / Ahora hay que esmachetarse para llegar a la hora de la exposición
Venezuela
Venezuela
Perder el tiempo por flojera, pereza, desánimo, desgano. Sinónimo de echar el carro
Deja de vagar que tienes muchos exámenes. / Este pana lo que hace es vagar, que ladilla
Venezuela
Perú
En el lenguaje coloquial es un sinónimo de momento o instante
Dame un toque para llamar a mi mamá y avisarle donde estoy
Perú
Panamá
Proviene del anglosajón "long time" (hace mucho tiempo). Se emplea con el mismo significado para referirse a un evento o situación que se dio en un pasado lejano.
A: "¿Y tú le dijiste a tu mamá que te vas a mudar con Sara?"
B: "Claro, hace lontaim"
Panamá
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
