Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Carro carisimo que las mujeres tan' loca por que el jevo tenga uno.
A: - El jevo de maria si e feo.
B: - Callate Luisa! Que el anda en un BMW.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Tapacubos (cubierta del aro de la rueda de un vehículo) en la República Dominicana.
El carro pasó por un hoyo y botó un tapabocina.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Capó, tapa del motor de un automóvil.
Abre el bonete para revisar la batería.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Vehículo en malas condiciones.
¿Cual es el precio de esa cacharra?
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Esta expresión se refiere al nombre que se le da a los vehículos donde los policías introducen a los presos, viene de la famosa novela brasileña.
Le pusieron a tu amigo en una doña Doña Bella.
Rep. Dominicana
Argentina
Comprar un auto.
- Hola, amigo ¿Cómo andás? ¿Pegaste nave?
- Sí, me compré un cero.
Argentina
Panamá
En español: lava autos. En Panamá se utiliza el anglicismo con mayor frecuencia.
A: "Hey, ¿dónde te pulieron el carro? Quedó elegante"
B: "En el car wash de Beto"
Panamá
1
2
3
4
5
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
