Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
se le dice a la persona que hacen cosas malas, o hacen cosas de mal para otras personas
por ejem:
chamo mi le puse los cuernos a mi novia con su amiga
-chamo, tu si eres RATA.
Venezuela
México
Cuando algo "está del nabo" quiere decir que está muy feo o que es muy desagradable.
El tráfico está del nabo.
El calor está del nabo.
Esta comida sabe del nabo.
México
Rep. Dominicana
Esta palabra se una cuando una persona está mal, muy mal de salud.
- Despues del accidente de transito, Roberto termino deguañangao.
Rep. Dominicana
México
Algo chafa es algo malo, de mala calidad, que no sale bien, o dependiendo del contexto, si una persona es chafa es que es aburrida, hace las cosas mal, etc.
"Esa playera es chafa, yo prefiero las de marca"
"Si eres chafa, el profe nos va a poner mala calificación".
"No me gustan los coches chafas, para mi los deportivos"
México
Venezuela
Se dice así cuando una persona trae malas noticias, es negativo y anda con mala energía, que todo lo malo que dice se cumple. Es una persona que trae mala suerte
Ese tipo es pájaro de mal agüero. / No me gusta esa chama en el grupo, es pájaro de mal agüero
Venezuela
Rep. Dominicana
Dícese de el vívere que esta malo de comer y que además está duro con cambio de coloración. Se utiliza además en personas.
1. Diablo la yahutia me salió jojota
2. Oye la verdad que la vecina esta jojota (ta dificil de entrale).
Rep. Dominicana
Argentina
Objeto o evento mal hecho o de mala calidad.
Estas zapatilas son una cadorcha.
Argentina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
