Semilove
A strong sexual urge or feeling horny.
When I see you walk by I feel semilove.
Automatically translated from Spanish
Definitions by Amner J Vásquez
Words and definitions Amner J Vásquez has contributed to the street dictionary.
GuatemalaEmpol
A person who is delusional or intensely jealous of someone else, behaving as if they are crazy or obsessed. It is an acronym for Envidia Masiva por Obsesion Lunatica (massive envy from lunatic obsession). The term is gender-neutral.
You are such an empolista, you have so much Empol for that friend.
Automatically translated from Spanish
Fachero, Facha
A liar or a lie. It is also used to describe someone who is poorly dressed, looks like a mess, or wears old, tattered clothes.
You say you arrived yesterday, you are a fachero, that is a facha.
Automatically translated from Spanish
Moma, ganzo, talega.
Dick, cock, or prick. (In Guatemala, ganzo literally means goose and talega means sack, but both are vulgar slang for the penis).
You like the moma. Suck my dick. Pulling the neck of the ganzo (he is masturbating).
Automatically translated from Spanish
Arrecha, Arrecho
Industrious, hard-working, or highly capable at tasks. It refers to someone who is diligent, proactive, and gets things done efficiently (in Guatemala, this is a positive term for someone who is a go-getter).
You are really arrecha, I want a girl like you. You are arrecho, look at how well-organized everything is.
Automatically translated from Spanish
Bis Bis
An informal way to address someone or a substitute for the pronoun you, similar to dude, man, or buddy.
Hey Bis, let's go for a walk.
Automatically translated from Spanish
Al dia
Looking sharp, well-dressed, or having one's appearance perfectly neat and tidy.
He has his pants Al dia.
Automatically translated from Spanish
Molestar
To tease, annoy, or mess with someone. It also commonly means to go out and party, socialize, or hang out with friends.
You Molestar too much. We have to go out and Molestar.
Automatically translated from Spanish
Popular, Famoso, Deseado
A term used to describe someone who has a lot of swagger, style, or a cool way of carrying themselves. It refers to a person who is currently popular, trendy, or highly attractive due to their rhythm and charisma.
She is really Popular, Famoso, Deseado. Ozuna is a very Popular, Famoso, Deseado artist.
Automatically translated from Spanish
Facil
Easy or loose, describing someone perceived as giving in quickly to romantic or sexual advances. (Phonetically derived from the English word easy).
That girl is really Facil.
Automatically translated from Spanish
No lo pienses tanto
An expression used to tell someone to stop hesitating, act fast, or just commit to a plan without overthinking. (In Guatemala, vos is the standard informal pronoun and pilas means to be alert or energized).
Hey, get a move on then. A party, what is up? You are coming for sure.
Automatically translated from Spanish