La Dura
In Chile, this refers to the cold hard truth or the serious reality of a situation. It is used to confirm that an opinion or statement is genuine. As a question, it is used after hearing news to ask, 'For real?' or 'Are you serious?'
A: I got mugged yesterday... B: La dura!? A: And I saw the police arrest the muggers right then and there. La dura!!!
Automatically translated from Spanish