Words and definitions EDF has contributed to the street dictionary.
A chocolate and cream cake featuring sponge cake heavily soaked in Independencia brand brandy, specifically the version made by Aunt Carmen. The boozier it is, the better it tastes. (Independencia is a brand of Spanish brandy and tita is a colloquial word for aunt).
It is not a tarta borracha, it is not soaked in brandy.
Automatically translated from Spanish
A nobody or a low-level grunt. Someone with little to no authority or responsibility who just follows along. The term refers to the background musicians in an orchestra who only provide a simple, rhythmic beat rather than playing the melody.
Don't waste your time with him, he is not going to solve anything for you, he is just a tachunda.
Automatically translated from Spanish
A nobody or an insignificant person who lacks influence. In a group or professional setting, it refers to someone at the bottom of the ladder who has no power or relevance.
He is a mindundi at the company, he has no power.
Automatically translated from Spanish
A restless person who is constantly messing around or fiddling with things, usually without any bad intentions.
He can't stay still and quiet, he's like a cascarillas.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
España