Jegua
A mare, the female of a horse. This spelling reflects the regional Dominican pronunciation where the Y is spoken with a hard sound similar to a J.
Fito, the Jegua is pregnant again.
Automatically translated from Spanish
Definitions by wapt
Words and definitions wapt has contributed to the street dictionary.
República Dominicanatarupido
A slang insult describing someone who is a blend of a moron and a fool. It is a portmanteau of the words tarado (moron) and estupido (stupid).
Hey you tarupido, stop washing those tires: they are going to get dirty anyway.
Automatically translated from Spanish
Calotre
A popular term for colostrum, the first breast milk produced after giving birth. There is a common local belief that it has no nutritional value and causes diarrhea, though it is also seen as a way for newborn animals to purge their bowels.
Chencho, the mountain cow gave birth yesterday and the calf drank calotre and now has diarrhea.
Automatically translated from Spanish
Guata
Heavy wear and tear, or the act of overusing something until it is worn out or broken.
The car broke down because you gave it too much Guata.
Automatically translated from Spanish
Tela comite
An expression of approval used when someone does something well or looks sharp. (A Dominican slang phrase derived from the English phrase tell committee).
Damn Don, tela comite with those pants!
Automatically translated from Spanish
Caman ahy
A phonetic imitation of the English phrase come on, used by children when playing with toy guns (commonly heard on Three Kings Day, January 6th, the traditional gift-giving holiday in the Dominican Republic).
Chocholo, Caman ahy Caman ahy, I just need to catch Edwin the crazy guy!
Automatically translated from Spanish