A side hustle, gig, or quick job done informally to make some extra cash. It is a temporary task that comes up unexpectedly and is not the person's main employment.
I cannot go to the mejenga (pickup soccer game) tomorrow because a Camaron came up fixing some computers and I need the money.
In Argentina, this term refers to a person with red hair or someone who is badly sunburned. It is a common nickname for redheads or people who turned bright red at the beach (referring to how a shrimp turns red when cooked).
Put on some sunscreen, you look like a Camaron after spending all afternoon at the river!
Refers to a person who habitually crashes parties or gatherings to eat and drink for free without being invited or contributing money. They are a typical moocher who looks to enjoy the celebration at everyone else's expense, making a habit out of not paying. (Jarana is a Peruvian term for a lively party or celebration).
We had agreed that the barbecue required a contribution, so do not let in that camaron who always shows up empty-handed.
Used in Ecuador for a clumsy driver who lacks skill behind the wheel. It refers to someone who drives erratically, makes basic mistakes, or causes accidents due to incompetence.
Look at how that camaron drove onto the sidewalk, you better stay away or he is going to hit us at any moment!
A mocking nickname for someone with leftist, socialist, or communist views. The comparison comes from how these animals turn red when cooked, the color historically associated with those political movements.
That guy turned out to be a total Camaron, he spends every hangout talking about the revolution and social justice.