carretear

carretear

To go out partying or join social gatherings at night to have fun with friends. It is the quintessential Chilean term for hitting the town or going out.

Guys, let's go carretear this Saturday at Mati's house, he has a massive terrace.

Automatically translated from Spanish

Chileby AnónimoJanuary 25, 2023

Score:+7

carretear

To hit the town or go out partying, whether at clubs, house parties, or social gatherings. It is the quintessential Chilean expression for enjoying the nightlife.

We could go carretear in the Bellavista neighborhood (a popular nightlife district in Santiago) this Friday to celebrate your raise.

Automatically translated from Spanish

Chileby AnónimoFebruary 7, 2023

Score:+7

carretear

Refers to the shrill screeching or squawking noise made by parrots and parakeets. It describes the loud, high-pitched racket these birds produce.

The parrots in the yard started to carretear early and woke me up with the racket.

Automatically translated from Spanish

Cubaby Asere HabaneroMay 17, 2020

Score:+3

carretear

To go out and party all night, often hopping from place to place with friends. It refers to actively engaging in the nightlife and social celebrations.

Last night we went out to carretear with the guys and ended up coming home after the sun had already come up.

Automatically translated from Spanish

Chileby AnónimoJanuary 12, 2023

Score:+1

carretear

To hit on, flirt with, or try to woo someone.

I saw you carreteando my sister, rest in peace, my brother.

Automatically translated from Spanish

• #afanar
• #piropear

Perúby HUVE84August 25, 2016

Score:+0