Extremely small panties or a G-string that gets wedged between the butt cheeks, worn only so the person can claim they are wearing underwear. It is a common local joke that while you once had to move the underwear to see the butt, with a Colale you now have to move the butt cheeks to see the underwear.
Baby, you are basically naked, that thing does not cover anything: I hope you did not pay more than 10 pesos (a very small amount of Dominican currency) for that scrap of fabric.
A Chilean term for a thong or G-string, usually referring to women's underwear that consists of a thin strip of fabric designed to sit between the buttocks.
I much prefer wearing colale when I wear tight pants so my panty line doesn't show.
A G-string or thong that fits deep into the butt crack. It is considered a very seductive piece of lingerie. (The name is derived from cola, a common word for butt in the Dominican Republic).
That girl's Colale is purple. I ripped Claudia's Colale. The Colale is tiny.
A Chilean slang term for a busybody who habitually interferes in conversations or matters that are not their business. It is used to describe someone who butts in where they are not invited.
Hey, do not be such a colale and stop listening to what I am talking about on the phone with my mom!
República Dominicana
Chile