disfuerzo
Excessive affectation, fussiness, or coyness in the way one acts or speaks. It describes someone being extra or putting on a fake, delicate act to get attention or seem refined.
When she saw your brother, the girl got all disforzada.
Automatically translated from Spanish