Embullito
A secret flirtation or a low-key romance, specifically when a young girl allows herself to be courted by a boy without her parents' knowledge (reflects traditional Dominican norms where dating is often strictly supervised by the family).
The whole neighborhood finds out about the embullito except for her parents.
Automatically translated from Spanish
República Dominicana