es una lucha
A popular ironic expression used to downplay success or jokingly complain about one's efforts as if they were a great sacrifice, even when things are going well. (The phrase was the catchphrase of actor Carlos Calvo in the 1990s Argentine sitcom Amigos son los amigos.)
- So you ended up hooking up with all the girls. - Well... es una lucha!
Automatically translated from Spanish
Argentina