mal pensada
Having a dirty mind or constantly finding sexual double entendres in ordinary conversation. It refers to a person who interprets innocent phrases through a sexual or pornographic lens (often related to the Mexican tradition of albures or double meanings).
Example: ponselo (put it on him), implying that you le ponjas el pito (stick your dick in him).
Automatically translated from Spanish
México