parchar

parchar

To mend a hole or tear in clothing by sewing on a patch so the garment remains wearable (in Ecuador, the term chompa used in the example refers to a sweater or jacket).

Tell your grandma to parchar that sweater for you because your elbow is already showing.

Automatically translated from Spanish

Ecuadorby AnónimoSeptember 27, 2022

Score:+8

parchar

To smudge, stain, or smear a surface or clothing, usually by accident or with dirty hands. It describes ruining a clean item by leaving a visible blotch of grime.

Watch out with that grease, you are going to parchar my whole new uniform!

Automatically translated from Spanish

El Salvadorby Guanaco TruchaJanuary 21, 2023

Score:+6

parchar

To snort cocaine, specifically to counteract drunkenness and stay awake to keep partying. (In Peru, the term literally means to patch, suggesting a quick fix to one's state of intoxication).

Hey, your eyes are closing from the drinks, we better go parchar so you sober up a bit.

Automatically translated from Spanish

Perúby Cholo ChévereNovember 25, 2020

Score:+4

parchar

In Cali, to make out or kiss someone passionately.

I am going to parchar that girl on the first date! The boyfriend caught them parchando!

Automatically translated from Spanish

• #besarse
• #rumbiarse

Colombiaby AnónimoFebruary 9, 2012

Score:+3

parchar

A vulgar slang term for having sex. It is a metaphor that compares intercourse to the act of patching or plugging a hole (Mexican slang frequently uses construction or repair terms as sexual metaphors).

We went to a hotel after the party and we did parchar all night.

Automatically translated from Spanish

Méxicoby AnónimoMarch 23, 2021

Score:+2

parchar

A slangy and direct way to say someone is having sex or hooking up. It is used in casual settings to talk about sexual encounters between two people. (The word literally means to patch, but in Mexico it is common street slang for intercourse).

After dinner we went straight to their apartment to parchar all night long.

Automatically translated from Spanish

Méxicoby El DefeñoAugust 17, 2026

Score:+0