Ranear

Ranear

To snitch or rat someone out to an authority figure (derived from the Colombian term for frog, a common slang for a snitch).

We better not do anything in front of Carlos, because the moment we look away he is going to ranear to the teacher.

Automatically translated from Spanish

Colombiaby AnónimoAugust 9, 2024

Score:+9

Ranear

To struggle intensely or push through a task that has become extremely difficult. It refers to barely managing to complete something because of the heavy effort or complications involved.

Man, I really had to ranear to get up that hill because my legs were giving out on me!

Automatically translated from Spanish

El Salvadorby AnónimoMarch 25, 2024

Score:+6

Ranear

To snoop, rubberneck, or peek at what others are doing out of nosiness. It describes the act of sneakily watching someone else's business to find out secrets or get gossip. (Commonly associated with being a sapo, the Chilean term for a busybody or snitch).

Get lost and stop ranear what I am writing on my phone, you look like a total busybody.

Automatically translated from Spanish

Chileby AnónimoJune 13, 2024

Score:+5

Ranear

To hoof it, trek, or walk long distances, especially when the travel is excessive or exhausting.

Damn, man, I have really raneado a lot in this life.

Automatically translated from Spanish

• #caminar
• #coger-lucha

República Dominicanaby AnónimoDecember 1, 2008

Score:+5

Ranear

A regional term from Zulia used when someone stares intently at something they crave or want to have. It is typically applied to people who eye someone else's food or belongings with deep desire or envy. (Zulia is a state in western Venezuela known for its distinct regional slang).

Stop raneando my burger and order something for yourself, because I am not giving you even a little bit.

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby Chamo CriolloOctober 3, 2016

Score:+3

Ranear

To be broke or struggling for money.

that group is having a raneo.

Automatically translated from Spanish

• #olla
• #sin-cuarto

República Dominicanaby AnónimoFebruary 9, 2009

Score:+2

Ranear

To snoop, spy on, or keep a close watch on someone in a sneaky way. (Derived from the word for frog, referring to someone who is sharp or alert).

He told me he was going to ranear his girlfriend because he does not trust her.

Automatically translated from Spanish

• #acechar
• #vigilar

Perúby HUVE84September 13, 2016

Score:+1