a cuarta e chuleta
To hold someone very close to your heart or keep them constantly in your thoughts. (A cuarta is a handspan measurement, and its use here emphasizes proximity and how much space someone occupies in your life).
When someone asks about a girl and he says, bro, you know I keep her a cuarta e chuleta.
Automatically translated from Spanish
República Dominicana
Global