Definitions tagged activo in the street dictionary.
Industrious, hard-working, or highly capable at tasks. It refers to someone who is diligent, proactive, and gets things done efficiently (in Guatemala, this is a positive term for someone who is a go-getter).
You are really arrecha, I want a girl like you. You are arrecho, look at how well-organized everything is.
Automatically translated from Spanish
An expression meaning to do something quickly and without overthinking. It involves taking immediate action without any preamble or delay. (The phrase literally means to hit something with a stick and put it straight in the bag).
- We met that night, had a drink, went to my place and... palo y a la bolsa... I nailed her. - Niiiiiice, you legend!
Automatically translated from Spanish
Describes someone who is sharp, quick-witted, and energetic. It refers to a person who is proactive, bright, or on the ball.
Those kids are very chispa. / That buddy is very chispa in all his classes. / I want to be chispa with Daniel.
Automatically translated from Spanish
A term used in the Salamanca region for a mischievous, rowdy, or restless child (Salamanca is a province in western Spain).
You must have a lot of patience to deal every day with that licres you have for a brother.
Automatically translated from Spanish
I need you to be energized and alert. (The word pila literally means battery, referring to being charged up or ready for action.)
Get some rest because te quiero pila.
Automatically translated from Spanish
A slang term for a good-looking person, specifically referring to someone with an attractive face.
When a woman takes a selfie she uses the tags bonitoso active.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Guatemala
Argentina
Venezuela
España
México
República Dominicana