Definitions tagged amargado in the street dictionary.
This refers to someone who is always in a bad mood, bitter, prone to conflict, or generally unpleasant and envious. It describes a person who makes everything difficult or is perpetually stuck in their own drama.
We did not invite that buddy to the party because he is an enrrollado. / Stop being so enrrollado or you will get sick. / To stop being enrrollado, he should meditate.
Automatically translated from Spanish
Used to describe a person who is tricky, stubborn, or hard to deal with, or a situation that is tough, complicated, or grueling to resolve (often pronounced 'jodío' in casual Venezuelan speech). It is a vulgar term, similar to calling something fucking hard or a pain in the ass.
What a pain, you really are one jodido kid, stop being so bitter. / This job is very jodido, I can't take it anymore. / The weather is very jodido, I can't stand the cold.
Automatically translated from Spanish
A person who sits at a corner store to drink and listen to bachata, usually while wallowing in bitterness or heartbreak. (A colmado is a local grocery store that serves as a neighborhood bar and social hub).
Maclein found his girlfriend fucking some guy and went to the corner store to drink.
Automatically translated from Spanish
A person who is perpetually bored, grumpy, or a total buzzkill.
A person you are talking to who only gives you a 'yeah,' 'uh-huh,' or 'mm-hmm,' or just does not respond to you.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
República Dominicana