cagao
An exaggerated way to say someone is extremely scared or nervous, essentially meaning they are scared shitless.
That guy is cagao, look at his face. / Don't be cagao and go take the exam.
Automatically translated from Spanish
Tag: asustado
Definitions tagged asustado in the street dictionary.
VenezuelaBambaro
A slang term for a gay man, ranging from a derogatory slur to a casual term of endearment between friends. It is often used to call someone a sissy or a coward. (This term is characteristic of the Carchi province in northern Ecuador).
Jump, don't be such a bambaro!
Automatically translated from Spanish
Ecuadoremosiones
The various feelings or attitudes a person experiences.
I feel sad.
Automatically translated from Spanish
Globalcagao
Someone who is scared shitless or terrified of someone or something.
I just passed through that sketchy street a little while ago and I am really cagao.
Automatically translated from Spanish
Puerto Ricocagao
Describing someone who is scared shitless or terrified. It is also used literally for someone who has shit their pants.
Damn dude, I am cagao. They are looking for me to kill me (Conchale and vale are common Venezuelan expressions used for emphasis and address).
Automatically translated from Spanish
Chivo
In the Dominican Republic, this term has several slang meanings: 1. A cheat sheet or crib note used for a test. 2. A missed spot or blemish left when painting a surface. 3. An adjective for a suspicious or distrustful person. 4. A very selective or picky person (referencing the goat's habit of being a picky eater). 5. To get a vehicle stuck in mud or a ditch (verb: enchivarse). 6. Chivirica: a girl who is overly flirtatious, high-energy, or constantly seeking male company. 7. Chivato: a snitch or someone who tells on others.
Did you prepare the chivo for the exam?
Automatically translated from Spanish
República Dominicanafriquear
A Dominicanized term derived from the English word freak, meaning to panic, get scared, or flip out.
My sister se friqueo when her boyfriend told her he was going to be a father: damn, that guy (a street-smart or tough person) se friqueo me when he put the gun to my head.
Automatically translated from Spanish
culillo
Fear or anxiety regarding any situation, like chickening out or getting the jitters (literally derived from the word for ass, referring to the physical sensation of fear).
A guy who likes a girl but does not say anything to her is because he got culillo. A man who won't fight another guy got culillo.
Automatically translated from Spanish
ColombiaPaniquiarse
To freak out, to panic, or to get intensely scared.
Madeline is always paniquiada lol.
Automatically translated from Spanish
Moca
A person who is constantly alert, on the lookout, or suspicious of their surroundings. (Being moca means keeping your guard up to avoid being caught off guard or tricked).
Bro, you have to stay moca, you never know what could happen.
Automatically translated from Spanish
enculillao
A slang term for being terrified or chickening out, similar to being scared stiff or having cold feet (In Venezuela, the word derives from culillo, a colloquial term for fear).
A person or being that is enculillao or nervous.
Automatically translated from Spanish
Moca
To be on high alert, cautious, or paranoid. It describes the state of watching one's back to avoid being caught or surprised by trouble (in this context, 'la gente' refers to the police).
1. Damn man, I am moca because my lady is coming and if she sees me with this girl, all hell will break loose. 2. Bro, stay moca in case the cops raid us, so we can toss the cow heads and the pouches (caco e vaca and buche).
Automatically translated from Spanish
Frikiao
1. Freaked out, startled, or scared. 2. Someone who is acting crazy, irrational, or tripping (derived from the English word freak).
1. Bro, you had me Frikiao with that news that you were leaving the country. 2. Man, you are Frikiao, how could you tell your mom you failed your classes at college?
Automatically translated from Spanish