Definitions tagged boca-floja in the street dictionary.
A blabbermouth, gossip, or snitch. It refers to someone who talks too much, exaggerates, or betrays secrets by not being able to keep their mouth shut.
You are such a lengua larga, you are out of the group. / Did you know Jose is planning a surprise party for you? Come on, why do you have to be such a lengua larga and ruin it!
Automatically translated from Spanish
A blabbermouth or loudmouth who cannot keep secrets, often referring to someone who is a snitch or untrustworthy.
This guy is a real bocón, now what? / Don't be such a bocón or they will cut your tongue out.
Automatically translated from Spanish
Used to describe a blabbermouth or a gossip who talks more than they should or fails to keep secrets.
Look Maria, that is what happens to you for being a boca abierta. You do not have to be such a boca abierta, you should keep secrets to yourself.
Automatically translated from Spanish
A blabbermouth or someone who talks too much and cannot keep a secret to save their life. They repeat everything they are told and find it impossible to stay quiet (the phrase 'not being anyone's trunk' is often used to mean they cannot store information securely).
-You are just being a big mouth, you total boca floja.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
República Dominicana