Cachetaon
A massive or heavy-handed slap to the face.
I am going to give you a Cachetaon you will never forget if you keep being so intense. / Damn dude, did you see that Cachetaon they gave him!
Automatically translated from Spanish
Tag: bofetada
Definitions tagged bofetada in the street dictionary.
VenezuelaSantigüeñazo
A slang term for a hard slap or smack to the face. Coined in Murcia (a region in southeast Spain), the word refers to the habit of religious teachers who would scold children by performing two gestures: making the sign of the cross and delivering a slap, both with equal intensity.
He gave him such a Santigüeñazo that he fell to the ground.
Automatically translated from Spanish
EspañaCrujío
A disciplinary smack or blow from the Murcia region, ironically meant to correct bad behavior. It is distinguished from other Spanish terms for hitting someone by its specific corrective intent (Murcia is a region in southeastern Spain).
Behave yourself or I will give you a crujío
Automatically translated from Spanish
Guantá
An Andalusian term for a slap or smack, one of many Spanish words meaning a blow delivered with an open hand (the Andalusian dialect frequently drops the letter d from the standard word guantada).
That scumbag gave me a guantá in the face.
Automatically translated from Spanish
Lapo
A smack or slap, specifically one used in Aragon (a region in northeastern Spain known for having many varied terms for hitting people).
He did not deserve for you to give him a lapo.
Automatically translated from Spanish
Titua
1. An onomatopoeic word for a sharp slap or smack, usually with an open hand. 2. An insult, snub, or verbal blow.
He gave him a Titua that sent him rolling...
Automatically translated from Spanish
República Dominicanatabana
A forceful backhanded slap or blow delivered with the knuckles, usually in a downward diagonal motion starting from the opposite ear to gain momentum. It is distinguished from a standard palm slap (galleta) by being the harder, more aggressive version of the strike. (Traditionally, this is the signature move for old-school Dominican parents to discipline misbehaving children; the dramatic wind-up is said to be enough to make a child lose control of their bowels out of fear).
The older man to his son: Look, you damn kid... if you keep messing around, I am going to let loose a tabaná on you! In the street: The poor kid got pummeled... but that little brat landed a tabaná on the other one! Daaaamn!
Automatically translated from Spanish
Guamazo
A hard blow or smack. It refers to any physical strike (originally a hit given with a branch from a guama tree, which is a native species with tough wood).
I am going to give you a few guamazos.
Automatically translated from Spanish
tabana
A heavy smack or a powerful slap delivered to the face.
What a tabana they gave that girl for being so fresh!
Automatically translated from Spanish