llevar el apunte
To pay attention or listen to what someone is saying, typically used when the speaker feels they are being ignored.
Can you llevar el apunte, please, I am talking to you?
Automatically translated from Spanish
Tag: bolilla
Definitions tagged bolilla in the street dictionary.
ArgentinaDar pelota
To pay attention to or take someone seriously. It is a more informal and slightly cruder version of the synonym 'dar bolilla', usually reserved for use among friends. Younger generations typically use 'dar pelota', while older people tend to use 'dar bolilla'.
Can you turn off the PlayStation and darme pelota?
Automatically translated from Spanish
Dar bola
To pay attention to someone, to show interest, or to give someone the time of day.
I never thought that guy would dar bola to me.
Automatically translated from Spanish