Argentina
República Dominicana
Bolivia
Bote
Dar la cola
PonDar bola
To pay attention to someone, to show interest, or to give someone the time of day.
I never thought that guy would dar bola to me.
Automatically translated from Spanish
Dar bola
Street modeWhat does Dar bola mean?
4 published definitions
What does Dar bola mean in each country?
- ArgentinaTo pay attention to someone, to show interest, or to give someone the time of day.
- República DominicanaTo give someone a lift or a ride in a vehicle as a favor. (In the Dominican Republic, the word bola refers to a free...
- BoliviaTo pay attention to someone or show interest in them, equivalent to giving someone the time of day.
How do you say Dar bola in other countries?
Words for free ride:
- BotePanamáA lift or a ride. The act of driving someone to a destination as a favor.
- Dar la colaVenezuelaTo give someone a ride or a lift to a destination. (In Venezuela, this is the standard expression used to ask for a lift...
- EscoltarRepública DominicanaThis term refers to taking or accompanying someone to another location. It is a colloquial way to say you are taking...
- LifPanamáDerived from the English word leave, used to ask for a ride or a lift to a destination. (Panamanian slang frequently...
- PonPuerto RicoA ride or a lift given to someone in a vehicle to get from one place to another.
Words for to pay attention to someone:
- Dar bolillaArgentinaTo pay attention to someone, take them seriously, or give them the time of day. (The term bolilla refers to the small...
- Estoy en tiRepública DominicanaTo give someone your full attention, to be all ears, or to be available to listen to or help another person.
- llevar el apunteArgentinaTo pay attention or listen to what someone is saying, typically used when the speaker feels they are being ignored.
- Parar bolasVenezuelaTo pay attention or listen to someone or something. It is a very common way to tell someone to listen up or to...
Dar bola
To give someone a lift or a ride in a vehicle as a favor. (In the Dominican Republic, the word bola refers to a free ride).
- Hey! Give me a bola because I am stranded. - No problem, I got you today.
Automatically translated from Spanish
Dar bola
To give someone a lift or a ride in a vehicle (in the Dominican Republic, this typically refers to a free ride offered by a friend or acquaintance).
Give me a bola to the city center, please.
Automatically translated from Spanish
Dar bola
To pay attention to someone or show interest in them, equivalent to giving someone the time of day.
I never le doy bola to the math teacher because he bores me.
Automatically translated from Spanish
Photos and videos
No photos or videos yet
Be the first to put a face to Dar bola: upload a photo, a GIF or a short video.
Add photo or video
Upload your file or paste a YouTube, TikTok or Instagram link. It goes live once we review it.