guaza
A state of drunkenness, a bender, or being wasted.
Pepe caught a guaza with that cheap rotgut wine. What a guaza I caught last night.
Automatically translated from Spanish
Tag: borrachera
Definitions tagged borrachera in the street dictionary.
Españazumba
A state of total collective drunkenness or a massive group bender.
You have no idea the zumba my cousins went on yesterday.
Automatically translated from Spanish
BoliviaTRANCAZO
A massive, legendary bender or state of drunkenness where the person is so wasted they barely know who they are.
Carlos Manuel got such a heavy TRANCAZO on his birthday that he pissed his pants.
Automatically translated from Spanish
empinar
To chug or swig an alcoholic drink straight from the bottle by tilting it back.
This drunkard empinó a bottle of wine before coming over.
Automatically translated from Spanish
ArgentinaJumao
Someone who is hammered or wasted and clearly showing it. (In Panama, this is the standard slang for being visibly drunk).
A: Don Pedro, go home, you are jumao and it is already late. B: Who is jumao? Show some respect!
Automatically translated from Spanish
PanamáChupata
A gathering or party where the main or only goal is to drink large amounts of alcohol and get wasted (the term is derived from the slang verb chupar, which means to drink).
I have forbidden little Eduardito from going to those teenage chupatas. Every time a girlfriend dumps him, he organizes a chupata.
Automatically translated from Spanish
Goma
A state of being heavily wasted or hammered, especially when drinking to drown one's sorrows so deeply they cannot resurface (in Panama, this term is also commonly used to describe the resulting hangover).
How did it go last night? A lot of goma or what? : With the goma he put away, he ended up calling his ex to tell her he still loves her.
Automatically translated from Spanish
Engomado
The state of physical and mental discomfort that follows a night of heavy drinking: a hangover.
He didn't go to work because he was engomado | Take him some orange juice, he's engomado.
Automatically translated from Spanish
Empedarse
To get drunk, hammered, or wasted. (Derived from the common Argentine slang 'en pedo' meaning drunk).
Today is Friday, there is no work tomorrow, a good occasion for empedarse.
Automatically translated from Spanish
ponchera
A state of wild, uninhibited revelry or a rowdy party atmosphere where people let loose and proudly embrace their base instincts.
A ponchera broke out once they started playing that music | Carnival is always a total ponchera.
Automatically translated from Spanish
Arrancarse
To go on a wild bender or an unrestrained night of partying with a high risk of blacking out the next day.
"Tonight I am going to arrancar" | "Those people went to arrancar yesterday and they still have not come back."
Automatically translated from Spanish
Dormir la mona
To sleep off a drunken stupor or a heavy bout of drinking. (In Spain, the word mona is a slang term for being intoxicated, so the expression refers to the deep sleep needed to sober up.)
I am driving, you go dormir la mona!
Automatically translated from Spanish
Curda
A state of drunkenness, a binge, or a bender (This is a classic Lunfardo term commonly used in Argentina).
We went to the bar for some beers after the match. You can't imagine the curda we caught.
Automatically translated from Spanish
Morao
To be extremely wasted, hammered, or plastered. (The term literally means purple, referring to the flushed or dark color of someone who has had way too much to drink).
Man, I got so morao the other day.
Automatically translated from Spanish
Pea
A state of intense drunkenness or being wasted. This term is common in the Caribbean coastal region of Colombia.
That guy has a massive pea going on.
Automatically translated from Spanish
Colombiajinchera
From the verb jinchar. The act of consuming large amounts of alcohol; a heavy drinking session or bender.
That guy went on a serious jinchera. The homies are jinchando.
Automatically translated from Spanish
pedo
A state of extreme drunkenness, or being wasted on alcohol.
What a pedo I caught at the party last night. Look at your cousin, he is so pedo he can't even stand up. Tonight I'm going to catch a pedo so big I'll even forget my name.
Automatically translated from Spanish
Berza
1. Breasts. 2. A heavy state of drunkenness or a binge. 3. Cabbage or collard greens (a staple vegetable in traditional Spanish stews). 4. Ignorance or stupidity.
1. Touching someone's berzas is rude. 2. My friends got such a berza yesterday that they did not even know where they lived. 3. Roasted berza with potatoes is very tasty. 4. Those guys have a lot of berza (they are very ignorant) because they did not go to school.
Automatically translated from Spanish
Rally del Borracho
An annual street festival held every December 31 in the Don Bosco neighborhood of Santo Domingo. It is a massive social gathering focused on camaraderie and nostalgia where people drink heavily, which is how it earned its name.
The Rally del Borracho has been held for over 40 years.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaBORRASCA
A heavy drinking session, a bender, or a state of extreme intoxication (in standard Spanish the word refers to a storm or atmospheric disturbance).
What a BORRASCA you went on.
Automatically translated from Spanish
MéxicoSuape
Dominican slang for a floor mop, but most commonly used to describe being messy, blackout drunk. It refers to a state of total intoxication where a person loses all self-control, makes a fool of themselves, and is physically wrecked. (The term likens a drunk person to a wet mop being dragged around).
That loudmouth always has a suape on him, look at him flying like a bird, he is high for real, right?
Automatically translated from Spanish
Suape
A state of being wasted or a heavy drinking binge (the word literally means a mop in the Dominican Republic).
Hey, I got a real suape last night.
Automatically translated from Spanish
sarataco
Tipsy or drunk.
If you drink a lot of liquor, you are going to look a bit sarataco.
Automatically translated from Spanish
Jumeta
To get hammered or to be drunk.
Last night I got such a massive dose of jumeta that my head feels like it is going to explode today.
Automatically translated from Spanish
Puerto RicoPea
A Venezuelan term used to describe a state of drunkenness or a bender.
I caught a massive Pea last night.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaJumo
A state of being hammered or wasted after drinking way too much alcohol.
Man, I caught such a jumo at the party last night.
Automatically translated from Spanish
turca
A state of being completely wasted or hammered after drinking too much alcohol.
I got a massive turca on Friday.
Automatically translated from Spanish
Ajumao
Being wasted or smashed. It describes a high level of intoxication where the person is crossing the line from being merely drunk to being sloppy or making a scene. (In the Dominican Republic, the term is a dialectal variation of the word for smoked).
Look, buddy, you are ajumao.
Automatically translated from Spanish