Dúo
A buddy, sidekick, or partner, specifically referring to a regular teammate or companion for games and social activities.
That is my dúo for playing pool.
Automatically translated from Spanish
Tag: camarada
Definitions tagged camarada in the street dictionary.
Paraguaycompinche
A close friend, sidekick, or partner in crime who someone hangs out with all the time.
Those two have a compinche. Juanita really likes to hang out. Did you see Chiqui? Yeah, he is on the corner with his compinche.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanaloco
A buddy, friend, or close associate. It is a common way to address someone informally, similar to dude, man, or bro.
-loco, can you come over to my house? -I can't, loco. I have an exam tomorrow.
Automatically translated from Spanish
PARNA
A buddy, friend, or partner. It is a phonetic corruption of the English word partner, originating in the coastal region of Acapulco where the term was misheard and adopted into local slang.
Look parna, go grab the large beers for the party. Mom, I am heading to school with my parnas.
Automatically translated from Spanish
Méxicoroomy
A close friend, buddy, or pal. (Derived from the English word roommate, it refers to a close companion regardless of living situation.)
hey friend: hey roomy
Automatically translated from Spanish
Enllave
A connection or someone with pull who uses their influence to help another person get something, such as a job or a favor.
when many haven't finished a basic education and without an enllave they don't get any job
Automatically translated from Spanish
papote
A loyal, ride-or-die friend who never lets you down and is a regular drinker.
-Ivan and Dani are two good papotes -you are the king of papotes -the papote...
Automatically translated from Spanish
España