Pebeta
A young woman or girl. (Commonly used in traditional Buenos Aires slang and tango lyrics).
That pebeta really knows what life is all about!
Automatically translated from Spanish
Tag: chica
Definitions tagged chica in the street dictionary.
Argentinacarajita
A young girl or female kid. It is a common, informal way to refer to children or young women.
that carajita has me head over heels: I am not into her, can't you see she is just a carajita
Automatically translated from Spanish
República DominicanaCaraja
A generic term for a man (carajo) or woman (caraja), similar to guy, girl, or person. It is used neutrally to identify someone or pejoratively depending on the tone and context.
I like the skirt the caraja in blue is wearing. / That carajo really is fat.
Automatically translated from Spanish
Venezuelapiba
An informal way to refer to a girl or young woman (Commonly used in the River Plate region to address a female child, teenager, or peer).
Piba, do not be so rude.
Automatically translated from Spanish
Mina
An informal way to refer to a woman, similar to chick or girl. (Originally from Lunfardo slang, it is the standard colloquial term for a woman in Argentina.)
I really like that mina.
Automatically translated from Spanish
Pantaleta
Women's underwear or panties (in Venezuela, this is the standard term for this garment).
They sell pantaletas in that store. I need new pantaletas.
Automatically translated from Spanish
Cocos
A slang term for a woman's breasts (literally coconuts).
Huge cocos. That chick has some nice cocos.
Automatically translated from Spanish
Mijo
A casual term used to address someone, similar to buddy, dude, or son (it is a contraction of the words mi hijo, meaning my son, used affectionately for friends, family, or younger people).
Hey mijo, come here / Don't leave without eating mija
Automatically translated from Spanish
CARAJO
Refers to any guy or girl who is being discussed. It is a common, informal, and slightly coarse way to say guy, dude, or chick.
Look at that carajo. / That is the caraja I told you about.
Automatically translated from Spanish
Tipo
Used similarly to the word carajo to refer to a person in an informal way. Tipo is used for a man, equivalent to guy or dude, while tipa is the feminine form used for a woman.
Could that be the tipa? / Go talk to that tipo over there.
Automatically translated from Spanish
Chamo
A versatile term used to address or refer to a friend, peer, or even a stranger. It is equivalent to dude, guy, or girl. (It is the signature slang term used to identify or address people in Venezuela).
Look at that chama. Hey chama, how is it going?
Automatically translated from Spanish
Jeva
A woman, girl, or girlfriend. While it originated in Caracas urban slang, it became widespread across Venezuela through television and media.
It is often used to refer to a partner, my jeva, or to express interest, look at that jevita. In practice, it is a general term for any relatively young woman.
Automatically translated from Spanish
Chicas Góticas
a group of girls who always dress in all black as if they are at a funeral, regardless of the intense heat. they stay covered in black clothing even under the midday sun (the Dominican Republic is a tropical country where this is considered extreme).
look at that gotica, how weird.
Automatically translated from Spanish
fuete
A slang term for a woman, specifically popularized by the Dominican entertainer Silvio Mora as a nickname for his backup dancers (Silvio Mora is a famous merengue singer known for his high-energy and humorous style).
He calls for his dancers: fuete 1 and fuete 2
Automatically translated from Spanish
chicoca
A crazy girl or a wild chick.
You are a chicoca.
Automatically translated from Spanish
Perúmenol
A young woman, typically a teenager or minor, who is wild and has an appetite for partying, drinking, and sex that is higher than average. (In Dominican slang, the spelling with L distinguishes this archetype from a regular minor. The plural form is menore).
menol is not the same as menor, and menore is not the same as menores.
Automatically translated from Spanish
minita
Used to refer to a woman or girl in a derogatory or objectifying manner. (Derived from the common Argentine slang mina, meaning woman, this diminutive form is often used to dismiss a woman as insignificant or treat her as a sexual object).
The minita from Saturday had huge tits! The minita who was looking at my boyfriend is a whore.
Automatically translated from Spanish
Gata
A hot, confident woman who knows she looks good: a provocative girl who moves and dances in a very sensual way. (In Puerto Rico, this term is staple reggaeton slang for an attractive woman).
That gata was dancing at the party.
Automatically translated from Spanish
Puerto RicoChica Beeper
A woman who responds to calls from men for casual sex, understanding the subtext without needing it explained. The name comes from the time when pagers were common and these women would wait for messages from tigueres (a Dominican term for street-smart men or players) to hook up.
Maria: Hey, did you hear about Sara? Word is she is no good, that girl is a chica beeper, she has a few guys who call her for, well, you know.
Automatically translated from Spanish