A woman, girl, or girlfriend. While it originated in Caracas urban slang, it became widespread across Venezuela through television and media.
It is often used to refer to a partner, my jeva, or to express interest, look at that jevita. In practice, it is a general term for any relatively young woman.
A very popular term in Cuban slang for a girlfriend or female partner. It is the standard word a man uses on the island to refer to his significant other in an informal context.
Hey, man, I can't go to the party tonight because I have to pick up my jeva at her house.
A girl or young woman you see casually for hookups or to kill time, distinct from a serious girlfriend you actually care about. You reach out to a jeva when you are bored and have nothing else to do, usually to hang out and make out. While she might have feelings for you, you are only using the relationship for entertainment.
Yesterday I woke up with the jeva I met the day before yesterday. One of my jevas wants me to introduce her to my parents, I am going to dump her.