Moco
A term used to describe an ugly or unattractive person. (Literally meaning booger, it characterizes someone as hideous or gross).
"What a moco of a person." "You look like a moco in those clothes."
Automatically translated from Spanish
Tag: jeva
Definitions tagged jeva in the street dictionary.
VenezuelaCuajo
A slang term for an ugly woman or someone who is not physically attractive. (The word literally refers to rennet or curdled milk, used here to imply a lumpy or unappealing look).
What a Cuajo of a woman. I look way too Cuajo.
Automatically translated from Spanish
Cuaima
It refers to a woman who is extremely jealous and possessive. (The term originally refers to a highly venomous snake native to South America, used here to suggest a dangerous or overbearing temperament).
'Your girlfriend is a total cuaima' / 'You have been acting like such a cuaima lately'
Automatically translated from Spanish
Cocos
A slang term for a woman's breasts (literally coconuts).
Huge cocos. That chick has some nice cocos.
Automatically translated from Spanish
jevo
A slang term for someone's romantic partner, boyfriend, or girlfriend, though it is considered low-register or vulgar. (In Venezuela, it is a very common way to refer to a significant other in informal street speech).
"That is my jeva" / "Do you want to be my jevo?"
Automatically translated from Spanish
jevo
A slang term for an attractive or good-looking person, usually a young man (in the Dominican Republic, it specifically implies the person is handsome or stylish).
You are a total jevo.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanagurla
Derived from Jamaican English, this term refers to a girl or young woman. Depending on the context, it can specifically mean a girlfriend (a phonetic adaptation of the English word girl common in Caribbean slang).
Mami, do you want to be my gurla? (Girlfriend). Dude, she is not a boy, she is a gurla. (Girl).
Automatically translated from Spanish
chaparrita
a person who is very short in stature, or someone who is considered dim-witted or small-minded.
my girl is very chaparrita but cute
Automatically translated from Spanish
samantha velez
a random girl who went viral on social media solely because of her looks (originally referring to a specific girl on Dominican Twitter)
a pretty girl like the ones you see at Blue Mall or Acro (upscale shopping centers in Santo Domingo)
Automatically translated from Spanish
lea
A term used in the dialect of Cartagena to refer to a woman or girl, similar to babe or chick (specifically used on the Caribbean coast of Colombia).
I was at my house fucking a really hot lea.
Automatically translated from Spanish
ColombiaCachalote
Used to describe a woman who is physically very attractive and well-dressed but has a sour or miserable face. She always looks bored, and her negative attitude drives men away.
- Look how hot that girl is, go ask her to dance. - Nah, that chick is a Cachalote!
Automatically translated from Spanish
Jeva
A girl or young woman you see casually for hookups or to kill time, distinct from a serious girlfriend you actually care about. You reach out to a jeva when you are bored and have nothing else to do, usually to hang out and make out. While she might have feelings for you, you are only using the relationship for entertainment.
Yesterday I woke up with the jeva I met the day before yesterday. One of my jevas wants me to introduce her to my parents, I am going to dump her.
Automatically translated from Spanish
Yal
A slang term for a girl, chick, or young woman (Derived from the English word girl).
Hey, that Yal over there in the dress has been looking at me for a while now.
Automatically translated from Spanish
Puerto RicoJermu
A slang term for a woman or wife, created by reversing the syllables of the word mujer. This style of speaking was popularized in Dominican hip-hop culture by the artist Beethoven Villaman in songs like Lomopa, which features this inverted language.
Damn, that jermu is hot.
Automatically translated from Spanish
Tipa
This is a generic way to refer to any girl or woman when you do not know her name. Be careful, however, because some women find it offensive and consider it a derogatory way to be addressed.
- Who was that girl who said hi to you? - That tipa is in a class with me, she thinks she is all that.
Automatically translated from Spanish