Skip to content

Tag: colaborar

Definitions tagged colaborar in the street dictionary.

mochate

To chip in, pay your share, or cough up money for a collective expense.

mochate for the check. We are going out, but you have to mochate. That guy never mocha, better not to invite him, he is so stingy.

Automatically translated from Spanish

Méxicoby Lara

Hazme el paro

To do someone a solid, help them out, or cover for them regarding a task or situation.

Hazme el paro at the office so I can go out to eat: I will do the Hazme el paro for you, but bring me a soda.

Automatically translated from Spanish

Méxicoby Lara

Arrimar el Hombro

To pitch in or lend a hand, often used when a man helps an attractive woman with the ulterior motive of getting his body close to hers.

In the end we all had to arrimar el hombro so that Jorge could go.

Automatically translated from Spanish

Españaby NikoIzq