Definitions tagged come in the street dictionary.
A person who lacks basic spelling or writing skills. (This term is an ironic misspelling of imbécil, which means idiot, used to mock someone's poor grammar by intentionally using a spelling error.)
That Julen guy is a real invecil.
Automatically translated from Spanish
A mythical creature said to live in rivers and the sea that attacks people's genitals. (It is a common prank or urban legend used to scare swimmers.)
The Come PussyHair is a fish shaped like a hand.
Automatically translated from Spanish
A nickname based on a notorious criminal from San Juan de la Maguana who allegedly killed a man and ate his organs in 2011. In Dominican slang, the name is used to describe an extremely dangerous tough guy or a cold-blooded fighter who is willing to kill or commit savage acts of violence. (The name refers to a real-life fugitive known as the butcher of Arroyo Cano.)
Roberto: Look Juan! Don't get fresh with me or I'll beat you up, stab you, and then eat you alive! Juan: Oh, so you think you are Petete? Whatever you say, tough guy!
Automatically translated from Spanish
Anyone who eats feces. It is used as a vulgar insult for someone considered repulsive or despicable.
Shit eater.
Automatically translated from Spanish
A private school located in a prime area of the Dominican Republic where the trendiest and most elite students study. It is divided into several social cliques: fresitas (preppy, snobby girls who tell others to 'get a map and find yourself'), cueros (promiscuous people who hook up with anyone regardless of their relationship status), vakanos (cool, normal kids who are often treated like low-class 'chopos' out of envy), arratraos (rich kids who pretend to be poor even though they have plenty of money), and privones (arrogant snobs who think they are better than everyone else). The staff includes several well-known teachers like Pulinario, Manzueta, and Polanco who are notorious for giving homework on weekends. (The name Mi Colegio is the literal name of a specific private school in Santo Domingo).
- Laura, where do you go to school? - At Mi Colegio. - Yeah, but which one? What is the name of your school? - Mi Colegio. - Oh, I see. Watch out, don't become a slut like all the girls there. - Don't worry, I would not stoop that low. I mean, get real!
Automatically translated from Spanish
Yeah, of course it stays put or stands up, you dummy. How do you not get it, you moron? (Note: The source text uses Chilean slang terms like po, pavo, and cachay, despite being labeled Mexican).
Pee and poop se paran in your toilet.
Automatically translated from Spanish
A dung beetle. In Dominican slang, it is used as a vulgar insult for a suck-up or an ass-licker.
You are a caprofago.
Automatically translated from Spanish
A derogatory term for students, portraying them as people who waste their time listening to teachers and smelling their bad breath.
Shut up, etudiantes, you are not cool.
Automatically translated from Spanish
To handle a task with total ease or do something effortlessly without any struggle. (Chiclets are a popular brand of chewing gum, suggesting the task is as easy to handle as a small piece of candy).
My PC eats that game comer con chicklet.
Automatically translated from Spanish
A phonetic imitation of the English phrase come on, used by children when playing with toy guns (commonly heard on Three Kings Day, January 6th, the traditional gift-giving holiday in the Dominican Republic).
Chocholo, Caman ahy Caman ahy, I just need to catch Edwin the crazy guy!
Automatically translated from Spanish
An exclamation used when someone knocks back a drink in one go or stuffs a huge spoonful of food into their mouth.
And fuapete! I polished off the mangu (a staple Dominican dish of mashed green plantains).
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
España
República Dominicana
México