Cocorrón
A sharp rap or blow on the head, typically delivered with the knuckles.
I am going to give you a cocorrón if you do not stay still.
Automatically translated from Spanish
Tag: coñazo
Definitions tagged coñazo in the street dictionary.
VenezuelaTronca
1. A fight or brawl. 2. A slang intensifier used to emphasize that something is massive, extreme, or a hell of a something.
I am going to give you a Tronca of a beating; A Tronca is going to break out over there.
Automatically translated from Spanish
tanganazo
A hard blow, smack, or hit, often specifically to the hand. It is a synonym for a forceful strike, similar to the more vulgar term coñazo.
Keep being a pain so you can see the tanganazo I give you: Do not go looking for a tanganazo.
Automatically translated from Spanish
Matotazo
A smack or a slap to the head. (It is synonymous with lepe, a light blow to the back of the head often given among friends or as a mild scolding).
I got a Matotazo this afternoon. Don't give me a Matotazo.
Automatically translated from Spanish
Jurón
A punch delivered with a closed fist or a heavy blow.
They gave you a good jurón. You do not even know how to throw a jurón.
Automatically translated from Spanish
Dejar el pelero
To bolt, bail, or clear out from a situation or a fight, usually in a rush. (The expression alludes to an animal fleeing so fast it leaves a trail of hair or fur behind).
I took off and decided to dejar el pelero there. / I don't know what happened in the fight because everyone took off and decided to dejar el pelero there.
Automatically translated from Spanish
Pela
A physical beating, thrashing, or spanking. Related to a heavy blow (coñazo), it is commonly used for parental discipline or a crushing defeat in a competition or sport.
I will give you a good Pela. / Do you not know how to give a Pela, or what?
Automatically translated from Spanish
Dar Lija
To be a total drag, to pester someone, or to be incredibly tedious. It describes something so boring or annoying that you really do not want to deal with it (lija literally means sandpaper, suggesting a grating or rough experience).
What a lija of a class. Doing homework gives me such a lija.
Automatically translated from Spanish
Españacoñazo , coñaso
A violent blow or punch, especially one received for staring at someone inappropriately. It also serves as a vulgar exclamation of shock or intense frustration when receiving bad news, such as an unplanned pregnancy with someone off-limits. Essentially, it signals that serious trouble is happening or about to happen. If you hear someone shout it, it is best to leave or keep quiet to avoid a major problem.
A mess: a term for a huge problem caused by neighborhood gossip that results in police intervention and causes a stampede of bystanders. A typical use would be saying someone got themselves into a vaina, meaning they have landed in deep trouble.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanacoñosa
A slip of the tongue or mispronunciation of the vulgar term coñazo, used here to incorrectly feminize the word. (Coñazo is a common vulgarity in the Caribbean and South America used to describe a hard punch, a nuisance, or as an intensifier meaning a lot).
A: Boy, you really are a pain, coñosa! B: Haha, you said it wrong, it is coñazo!
Automatically translated from Spanish
Globalsoso
Bland, boring, or dull. Used to describe someone who lacks charisma, humor, or personality (literally means unsalted).
You are more soso than Jef, and that is saying something...
Automatically translated from Spanish
COJOYO
A vulgar interjection used to express anger, frustration, or emphasis. It is a slang variation of the word coño (a common and versatile swear word in Spanish).
Leo, leave that thing where it belongs, COJOYO.
Automatically translated from Spanish
Cutupún
The sound or act of slamming your face into a door at night during a power outage (a common occurrence in the Dominican Republic due to frequent blackouts).
This damn power situation has me pissed off, let me go outside to get some air. Cutupún!
Automatically translated from Spanish