coñosa
A slip of the tongue or mispronunciation of the vulgar term coñazo, used here to incorrectly feminize the word. (Coñazo is a common vulgarity in the Caribbean and South America used to describe a hard punch, a nuisance, or as an intensifier meaning a lot).
A: Boy, you really are a pain, coñosa! B: Haha, you said it wrong, it is coñazo!
Automatically translated from Spanish