A man whose partner is cheating on him while he remains completely unaware (the term is a variation of the word for stag, referring to the horns that symbolize a cuckold in many Spanish speaking cultures).
A: That guy has some huge venao horns. B: Should we tell him his woman is cheating on him?
A mistress or side piece. It is often used pejoratively to describe the other woman as a home-wrecker or social climber.
A: Your cousin told me he saw Francisco with la querida leaving a short-stay motel (in Panama, these drive-in motels are called push-buttons). B: Oh, God. Should we tell your sister?
A man who knows or suspects his partner is cheating but stays quiet and puts up with it just to avoid losing her. He acts like a fool, enduring the infidelity and even going as far as to deny it to others (the term venao, meaning deer, refers to a cuckold because the horns, or cuernos, represent being cheated on).
A: Bro, that girl is cheating on you big time. B: No man, she wouldn't dare, she loves me. A: But didn't you see how she was all over that guy at college? B: No man, that is just a friend of hers. A: Oh damn, you are just a Venao feliz. Keep letting her play you.
A person whose partner is being unfaithful to them. (The term is a shortened version of venado, or deer, referring to the horns a cuckold is said to wear.)
- Bro, I saw your girlfriend kissing another guy yesterday. - Don't play around! You're saying I'm a damn VENAO!