Is
The word sí (yes) spelled backwards. It is a slang way to agree or say yes (reversing words or syllables is a common practice in Panamanian slang).
Is, let's go there right away.
Automatically translated from Spanish
Tag: de-acuerdo
Definitions tagged de-acuerdo in the street dictionary.
PanamáBreve
Used to express agreement or indicate that something is easy to do or no big deal. It is equivalent to saying sure, cool, or all good.
-Want to go hit up some hookers today? -Ready, right away, breve.
Automatically translated from Spanish
Colombia'ta gueno
A casual contraction of esta bien or esta bueno, used to say okay, alright, or to describe something as good or tasty. (It reflects common Venezuelan speech patterns where letters are dropped or softened in informal talk.)
Behave yourself while I am gone... 'ta gueno. / 'ta gueno this chocolate, man.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaPlomo
An enthusiastic way to say let's go, I'm down, or deal. It is used to express immediate agreement with a plan. (Literally meaning lead or bullets, it is used in Venezuela to signal a quick and decisive yes).
How about we go to the movies today at 7? ... OK, Plomo. / Would you like to go to the party with me? ... Sure, Plomo!
Automatically translated from Spanish
En vida, en vida real
An expression meaning for real or seriously. It became popular due to the influence of Panamanian reggae, as local singers use the phrase in their songs to emphasize their sincerity (often referred to locally as Plena).
Things are really tough, man. En vida real. / En la real de la leyenda, I love that girl a lot.
Automatically translated from Spanish
'Tá bien
A contraction of esta bien (it is okay). Its meaning depends heavily on the tone of voice: it can express simple agreement or approval, but it can also signal resignation or indignation.
A: Want to go to the movies tomorrow? B: 'Tá bien, what time?
Automatically translated from Spanish
vale
OK, agreed. It is the response commonly given by workers from Murcia, and others, when its homonym (a voucher) is offered to them.
Vale, if you want to go that badly, we will go to the movies.
Automatically translated from Spanish
Españaofi
A slang term used for agreement or confirmation, similar to saying 'Got it,' 'Alright,' or 'Sounds good.' (It is a shortened form of the word 'oficial,' meaning official).
A: 'I will call you tonight then.' B: 'ofi'
Automatically translated from Spanish
Offi
A slang term used to express agreement or to say yes, equivalent to okay, for sure, or copy that. (It is derived from the English word official).
Are we going to Alberto's party this afternoon? Offi, see you there. That watch looks really cool! Offi! It is awesome!
Automatically translated from Spanish
miau
A slang term used to express agreement or consent. It is an informal synonym for okay or sure.
-Make the food. -Miau.
Automatically translated from Spanish
Méxicoleña
An exclamation used to express great enthusiasm or readiness to do something, similar to saying Let is do it or Bring it on. (The word literally means firewood).
When you get invited to drink a couple of cold ones, you will surely say: leña!!
Automatically translated from Spanish
República DominicanaTato
A slang expression used to show agreement or to say that everything is alright (it is a common Dominican contraction of 'esta todo').
Tato girl. See you tomorrow.
Automatically translated from Spanish
A nivel
A slang phrase used by young people to express agreement or approval. It means exactly, totally, or I am on the same page as you.
A: Man, this exam is super hard! B: A nivel, dude! I am not passing even with prayers. (Loko is a casual term for a friend).
Automatically translated from Spanish