Yapa
1. A little something extra or a bonus given for free by a vendor when you make a purchase (this is a traditional custom in local markets). 2. An additional or unexpected event, often used to describe a stroke of bad luck that happens on top of another.
1. I bought 8 notebooks, 2 books, 3 folders, and they gave me a pencil as a yapa. 2. I got my shoes stolen on the corner and as a yapa my dad grounded me!
Automatically translated from Spanish
Ecuador