Achis
The act of getting angry or annoyed.
Now you've made me Achís.
Automatically translated from Spanish
Tag: enojarse
Definitions tagged enojarse in the street dictionary.
Hondurasachorado
To get aggressive, pick a fight, or start acting tough. (In Peru, the term comes from choro, meaning a petty thief, and describes someone who adopts a defiant or hostile street attitude).
Don't get achorado with me.
Automatically translated from Spanish
PerúDesenchinchar
To get someone out of a bad mood or stop them from being cranky. It is the opposite of enchinchar, which means to annoy someone or make them grumpy. (In Argentina, having chinche refers to being in a foul, irritable mood).
What you did really ticked me off, but with this gift I already managed to desenchinchar.
Automatically translated from Spanish
ArgentinaEMPLUMARSE
To lose one's temper, get angry, or fly off the handle.
Stop bugging your girlfriend so much, she is going to EMPLUMARSE.
Automatically translated from Spanish
Boliviaputear
To get so incredibly pissed off that you feel like punching holes in walls, usually walking around with a face bright red with rage.
It makes me putear to get up so early in the morning to go to a class that the teacher does not even show up for.
Automatically translated from Spanish
Amularse
To get stubborn, sulky, or angry like a mule (this term is specific to the province of Salamanca). It refers to an obstinate huff where one digs their heels in, jokingly suggesting the animal's temperament and its tendency to kick.
Don't get amules, it was a joke.
Automatically translated from Spanish
EspañaBrotarse
To flip out, lose one's cool, or have a sudden outburst of anger.
I never saw him Brotarse like that, he looked like a crazy person.
Automatically translated from Spanish
Chivarse
To get very sweaty. The term is derived from chivo (goat), which refers to armpit odor. It also means to get angry or annoyed.
Example 1: I was cleaning and, with this heat, me chivé all over. Example 2: Stop, calm down, no te chivés! (This version uses the local Argentine verb stress on the final syllable).
Automatically translated from Spanish
Ponerse poppy
To get annoyed, angry, or irritable. It is used to describe someone who is in a bad mood or who gets defensive and upset.
Don't talk to him, he is poppy right now. Don't go and ponerse poppy over what I'm about to tell you.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaSacar la piedra
To lose your patience, reach a breaking point, or feel unable to tolerate a situation. It describes being extremely annoyed, frustrated, or driven crazy by someone or something.
Waiting 'me saca la piedra'. Stop bothering me, you are 'sacándome la piedra'.
Automatically translated from Spanish
No jile
A regional expression from the Venezuelan plains used to tell someone to stop annoying or pestering you. (Typical of the llanero culture in the central and western cattle-ranching regions).
"No jile, I am not in the mood" and "Stop your jilear already"
Automatically translated from Spanish
Fosforito
A hot-headed person who loses their temper instantly and for no reason (literally little match, referring to someone who flares up easily).
You are a fosforito. But don't get mad, fosforito.
Automatically translated from Spanish
arrechera
1. To be extremely angry or pissed off, or a person who gets angry easily. 2. Something that is very cool, awesome, or high quality. (In Venezuela, this refers to anger or excellence, whereas in many other Spanish-speaking countries it implies being horny).
That girl really is arrecha. That shirt is arrecha. Leave me alone because I am arrecho.
Automatically translated from Spanish
PEIDO
A person who is easily angered or prone to picking fights (derived from the local slang for a problem or conflict).
You are so PEIDO, you are such a hothead, you get annoyed so easily.
Automatically translated from Spanish
Méxicoenchucharse
To get really pissed off or blow a fuse. The term implies that this level of anger is an internal state one allows oneself to enter, rather than something someone else forces upon you.
That guy got all enchuchó when he found out he was fired from his job because of a snitch.
Automatically translated from Spanish
PanamáAtorrantearse
To act like a jerk or get in a bad mood toward someone for no reason. (In Peru, the term implies being rude, shameless, or unpleasant).
That asshole started Atorrantearse really badly.
Automatically translated from Spanish