Skip to content
Diccionario LibreDiccionario Libre

Tag: fallar

Definitions tagged fallar in the street dictionary.

FALLUTO

An adjective for someone who habitually flakes out or fails to show up to social gatherings they said they would attend.

Don't invite Rafael to your birthday, he is a total FALLUTO and he will leave you with an extra plate of food.

Automatically translated from Spanish

Boliviaby ariadne.sjartha

Rastrillar

To have a firearm misfire or jam when attempting to shoot.

The cop rastrillo his shots and that is why the criminal managed to escape.

Automatically translated from Spanish

Perúby HUVE84

Pelar

To miss out on, skip, or fail to show up for an event or opportunity. (Margarita is a famous Caribbean island and a top vacation destination in Venezuela).

Don't worry my friend, I'm not going to pelar your concert. / We are not going to pelar these vacations in Margarita for anything.

Automatically translated from Spanish

Venezuelaby Johanabra30

paltear

To mess up, screw up, or make a mistake (In Peru, palta is the word for avocado, but it is used figuratively in slang for errors or embarrassment).

I think I paltee on the last two questions of the exam.

Automatically translated from Spanish

Perúby HUVE84

Te la pelas

A vulgar expression used to tell someone that their plans have failed or are going to fail. It is the equivalent of saying someone is screwed or out of luck. The verb can be conjugated in any tense.

Person A: Hell yeah man, that babe Renata is going to the party tomorrow, I am going to get her totally wasted and bang her. Person B: Oh man, I already made plans with her to go to my place and watch a movie after... so te la pelas. Person 1: No fucking way, I studied all night for the damn physics exam. Person 2: You already te la pelaste, the exam is history, man.

Automatically translated from Spanish

Méxicoby Anónimo