sandeces
Talking nonsense, bullshit, or saying stupid and offensive things that irritate others or make no sense.
Stop talking sandeces and get out of here. / This guy really talks sandeces.
Automatically translated from Spanish
Tag: fastidiar
Definitions tagged fastidiar in the street dictionary.
Venezuelacantaleta
A repetitive, annoying lecture or nagging where someone tells you the same thing over and over. It is that broken record feeling when someone keeps harping on you about what you need to do.
Mom is on a real cantaleta today. / Alright, stop the cantaleta, I already know everything I have to do.
Automatically translated from Spanish
Jode
A way to tell someone they are being annoying, pestering, or being a pain in the ass. It is a coarse way to say someone is bothering you or will not leave you alone.
You really jodes! Can't you see I am busy? / Come on! Why do you jodes so much, don't you see there is no money?
Automatically translated from Spanish
Sacar la mamá a pasear
To drive someone to their breaking point or make them extremely angry. It implies the person has been pushed so far that they are ready to start hurling insults (referencing the act of insulting a person's mother as a sign of peak rage).
Don't make me sacar la mamá a pasear because you already know what's coming. / Don't make your grandmother sacar la mamá a pasear because nobody will be able to put up with her after that.
Automatically translated from Spanish
chingar
A very common and versatile vulgarity in Mexico, usually meaning to annoy, bother, or fuck with someone.
"Stop chingar and get to work"; "My boyfriend is chinga y chinga about the same topic"
Automatically translated from Spanish
MéxicoNo te vayas a fajar
A Cuban expression used to tell someone not to get angry, start an argument, or lose their temper.
No te vayas a fajar but I broke your PS3.
Automatically translated from Spanish
CubaTrollear
To joke around with friends or to mess with people. It is often used for pulling harsh pranks or sabotaging a situation for fun (pana is the common Venezuelan term for a close friend).
Dude, let's trollear in this group. / These guys never get tired of trollear everywhere. / You are all kicked out of the group for trollear.
Automatically translated from Spanish
Chalequeo
A distinct form of Venezuelan teasing or collective banter. It involves relentlessly poking fun at someone, usually in a group, ranging from lighthearted ribbing to intense roasting (a fundamental part of social interaction in Venezuela).
Stop the chalequeo, dude, I am not playing. / Ohhh Maria, you were keeping that a secret, weren't you? Alright, alright, quit the chalequeo. / This party is just non-stop chalequeo haha.
Automatically translated from Spanish
Amolar
To annoy, pester, or screw with someone. (A regional term from Salamanca, Spain, used to describe someone being irritating or unpleasant).
That guy doesn't stop amolar people.
Automatically translated from Spanish
EspañaParecer un abejarrón
To be as annoying as a buzzing fly or bumblebee, often earning a slap or being swatted away for being a constant pest.
You Pareces un abejarrón, bothering me all day long!
Automatically translated from Spanish
No me jodas
A vulgar expression used to tell someone to stop bothering, pestering, or annoying you. It is used when a person is frustrated or has lost their patience, similar to 'stop fucking with me' or 'don't mess with me.'
Dad, I want that car, buy it for me... No me jodas with your nonsense Jose!
Automatically translated from Spanish
fregar
1. To bug or pester someone. 2. To break, ruin, or screw something up.
1. Yesterday you were fregando me all night when you were drunk. 2. My mom's blender se fregó.
Automatically translated from Spanish
PerúReventar, detonar
To roast someone, clown on them, or joke at their expense.
His friends reventan him all the time | They were detonando him at the party
Automatically translated from Spanish
PanamáJoder
1) To mess with or joke around with someone, typically a friend. 2) To annoy, bug, or piss someone off.
Are you serious? Or are you jodiendo me? / Don't jodas me anymore!
Automatically translated from Spanish
Fuñir
To annoy, pester, or bug someone. It is typically used when someone is being irritating or getting on your nerves.
Damn, you really do fuñir, girl!
Automatically translated from Spanish
República DominicanaJoder
This vulgar term is used to describe annoying or pestering someone, or as a slang expression for having sex.
Don't joder me, kid; I spent the entire night jodiendo with that girl.
Automatically translated from Spanish
cara de verga
A vulgar insult for a stupid, ignorant, or annoying person, used to tell them to stop being a nuisance.
Go the hell away, cara de verga.
Automatically translated from Spanish
Ecuadorbicheteo
The act of pestering, messing around, or being a nuisance.
Stop your bicheteo.
Automatically translated from Spanish
Areniar
A verb derived from the word arena (sand) meaning to annoy, tease, mock, or fuck with someone. It refers to the act of provoking others until they get butt-hurt or salty, based on the expression of having sand in one's vagina.
Areniar is for rookies. Annoying people is for rookies.
Automatically translated from Spanish
siscar
To rip someone off, short-change, or screw someone over for personal gain or to spite them. It describes the act of causing someone a loss or annoyance, usually to profit from it.
The machine siscó my coin. The waiter siscó me with the change. They siscaron some of my overtime hours on my paycheck.
Automatically translated from Spanish
Argentinaburxar
To relentlessly pick on, needle, or mess with someone's head for the fun of it, aiming to get a reaction or wear them down (Derived from the Catalan word for poking or prodding).
They really gave the poor guy a massive burxada.
Automatically translated from Spanish
enculillar
To intentionally piss someone off or provoke them. It refers to the act of trying to get on another person's nerves.
It is making someone else lose their patience.
Automatically translated from Spanish
choska
A person who is constantly annoying, harassing, or mistreating others; a persistent pest or bully.
When people won't leave you alone or they mistreat you, they're being a choska.
Automatically translated from Spanish
ColombiaGadejo
The urge to fuck with people or be annoying for no real reason (this word is a portmanteau of the phrase ganas de joder).
This guy has a serious case of Gadejo.
Automatically translated from Spanish
Puerto RicoAsaroso
1. A person who makes life difficult for others, a nuisance or a pest. 2. A person or thing that annoys or irritates. 3. An object or situation that brings bad luck or is jinxed.
When you are playing and someone makes you lose, that person is an Asaroso. When you are taking a nap and someone wakes you up for nothing, that is an Asaroso.
Automatically translated from Spanish
Gadejo
A portmanteau for the phrase ganas de joder (the urge to fuck with someone), referring to a mood where someone is being annoying, acting like a nuisance, or messing with others for no reason (Colombia: the word is formed by taking the first syllables of GAnas DE JOder).
He has gadejo for his frieeeeeend.
Automatically translated from Spanish
Joder
To annoy, pester, or mess with someone. It is used when someone is being a nuisance or doing something irritating (vulgar). The expression 'que joder y no amanece' is a common Dominican way to describe someone who is being relentlessly annoying.
- What a joder and it still won't dawn. - The good person isn't the one who helps, but the one who doesn't joder.
Automatically translated from Spanish
Presea
To act possessively or watch someone closely out of jealousy, or to try and make someone else feel jealous.
Like Daddy Yankee says in the song Lo Que Paso Paso: Tell them I am single, baby, and you preseas. I take another girl to dance and you preseas. You go out with everyone and still you preseas me. If you already have a man, baby, why do you presea?
Automatically translated from Spanish
Jode
The Dominican pronunciation of the verb joder, meaning to annoy, bother, or screw around. The final r is dropped as is typical in the local dialect to save time and effort.
Classic phrase from a mother to her young son: Look, you little piece of shit, stop the Jode so much if you do not want me to give you a couple of lashes (a fuetazo is a strike with a whip or belt).
Automatically translated from Spanish
Dar Carpeta
This expression is used when a child or an adult is being very annoying, pestering someone, or acting like a nuisance.
Tell that little brat to shut up, he is dando carpeta. He is so annoying!
Automatically translated from Spanish