Definitions tagged fiebre in the street dictionary.
A sudden feeling of being unwell or under the weather, often coming on unexpectedly and producing a slight fever or body aches. (In Panama, it describes the vague physical discomfort felt at the onset of an illness).
Oh, I am not going to work today, I feel a quebranto : She told me she is not going to the party because she got a bit of a quebranto.
Automatically translated from Spanish
Sick. Feeling under the weather. It is commonly used as a synonym for having the flu or a bad cold (In Argentina, common viral infections are often colloquially referred to as the plague).
I didn't go out all week. I was in bed, apestado.
Automatically translated from Spanish
A fever or a sudden rise in body temperature.
I caught a Calentura out there.
Automatically translated from Spanish
A low-grade fever or the sensation of being slightly warm to the touch, often suggesting the start of an illness.
The kid has fogaje. Be careful with a fogaje.
Automatically translated from Spanish
A state of physical malaise and skin hypersensitivity that occurs when someone has a fever or is about to get sick. It refers to a feeling where even the touch of clothing or a breeze is unpleasant or annoying. It is usually accompanied by other symptoms like headaches, joint pain, chills, or watery eyes.
I feel bad, I feel cuerpo cortado. Am I coming down with the flu?
Automatically translated from Spanish
How can you explain to someone not from the DR what the hell it feels like to have Cuerpo cortao? It is a feeling where your torso is going one way, your arms weigh a ton, and your legs just do not respond (this term describes the heavy body aches and general malaise felt at the onset of a flu or fever).
Jose: You are still not up yet, are you not going to work today? Teresa: Oh no, I woke up with Cuerpo cortao and I am not getting out of this bed even to eat.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá
Argentina
República Dominicana
Venezuela
México