Fresco
A term used by people from the city of Cochabamba to refer to any cold drink, such as soda or juice.
I will serve you a little bit of fresco for the heat.
Automatically translated from Spanish
Tag: gaseosa
Definitions tagged gaseosa in the street dictionary.
Boliviasoda
The generic term used in Panama for any carbonated soft drink, regardless of the brand.
A: 'Babe, what soda should we order? Coca-Cola?' B: 'Oh, no, honey, soda is really bad for your health.'
Automatically translated from Spanish
Panamáchesco
A soda or carbonated soft drink. (The phrase para los chescos refers to a small tip or a modest bribe given for a minor favor).
Let's buy some chescos for the party. / Help me out and I will give you something for the chescos.
Automatically translated from Spanish
Méxicogasimba
A street slang term for a soda or soft drink. (Commonly used in Colombia).
Homie, can you hook me up with a thousand for a gasimba? Let's all chip in for the gasimba!
Automatically translated from Spanish
ColombiaBigleaguer
A soft drink bottle of 2 liters or more (This term was popularized by a Pepsi advertising campaign in the 1990s).
We bought a large pizza and an orange Bigleaguer.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaMerengue
Besides the national dance, this is the term for peach-flavored soda in the Dominican Republic. The name became popular because the beverage brand Country Club marketed this flavor under the name Merengue.
My breakfast was a piece of fresh string cheese with some crackers and a Merengue to wash it down.
Automatically translated from Spanish