Definitions tagged gordo in the street dictionary.
Pumped up or inflated. It is primarily used to describe a woman's buttocks that look exceptionally large or surgically enhanced.
A: Jorge's girl has that ass real pompeado, did you see it? B: She must have had surgery, it looks way too big, friend.
Automatically translated from Spanish
A derogatory nickname for a fat man, using the shampoo brand name as a pun suggesting he has more belly (panza) than penis (pene).
They call Arley Pantene, why? Because he has more belly than dick.
Automatically translated from Spanish
Used for someone who looks well-fed and healthy with a good complexion, falling between thin and fat (it is usually a compliment implying the person looks robust or well-cared for).
Hey Eduardo, that vacation did you good, you're looking rellenito. / You look so pretty my love, you're getting rellenita.
Automatically translated from Spanish
A term for thick, chubby legs, typically used when talking about babies (literally: hams).
That baby is so cute! He is such a chunk! Look at the jamones he has!
Automatically translated from Spanish
A vulgar way to refer to a big belly or a gut (this is an example of vesre, an Argentine slang practice where syllables are inverted).
That zapán from a wine and beer drinker...
Automatically translated from Spanish
A roll of fat on the belly or waistline.
Look at this ugly lonja I have, Ana : Since I started going to the gym, I do not get a lonja. And that is even though I keep eating a lot.
Automatically translated from Spanish
A spare tire or a roll of fat around the midsection. It refers to a noticeable bulge of fat protruding from the abdomen (literally means tire, comparing the roll of fat to a rubber wheel).
Ever since he got married, he started putting on weight. Look at that llanta he has | I don't like that my husband has that llanta, but I don't know how to tell him
Automatically translated from Spanish
A roll of fat around the waist or hips. (The name refers to the Michelin Man mascot, whose body looks like a stack of tires).
"I do not dare wear a bikini with these michelines I have, how awful!" : "Jaime likes women with michelines, because he says it gives him something to grab onto."
Automatically translated from Spanish
Used to describe something or someone that is huge, massive, or bulky. It also refers to a task or situation that is very difficult, exhausting, or an uphill battle.
Wow! Look at those mamarruos arms. / What a mamarrua arepa (a traditional Venezuelan cornmeal cake). / That job is mamarruo. / It is really mamarruo to save money.
Automatically translated from Spanish
(Salamanca) A person whose body reflects their status as a gocho, meaning someone who is fat because they eat like a pig. (Gocho is a common term in Northern and Central Spain for a pig or a glutton.)
Don't eat the whole thing, Bodigocho!
Automatically translated from Spanish
Refers to someone with a solid, sturdy, or broad-boned physique who is well-built without necessarily being fat.
Is that agarrado guy your boyfriend? | She is not fat, she just has an agarrado build.
Automatically translated from Spanish
An affectionate way to call a person from Salamanca chubby or pudgy (Salamanca is a city and province in western Spain).
You ate the whole thing, bochinche!
Automatically translated from Spanish
A term from the Castilla-La Mancha region used to describe someone as plump or well-fed in a way that makes being fat sound respectable or healthy.
I think I'm going to start a diet because I'm starting to look lustroso.
Automatically translated from Spanish
Fat folds or bulges that form around the stomach or waist.
All my Los rollos are visible. I am feeling fat, look at these Los rollos.
Automatically translated from Spanish
A slang term for potheads, sarcastically described as a spineless creature that lives in the game League of Legends, referring to the stereotype of lazy people who stay home all day (lol refers to the video game League of Legends).
You are becoming a marihuano.
Automatically translated from Spanish
An invertebrate creature that inhabits the depths of Valencia, usually found at night touching himself while League of Legends matches load. His main diet is joints and he runs on 200 kg of RAM. He is a fatass (the V symbol refers to a common internet emoji used in Spanish meme culture).
Catch that wild marihuano.
Automatically translated from Spanish
A person with a round face, prominent cheeks, a square jaw, and a double chin that hides their neck. They look stuffed, similar to the traditional Colombian empanada (a savory fried or baked pastry pocket typically bulging with meat and potato filling).
Hey carempanada you look a bit chubby. You really are such a carempanada. There is that carempanada calling me.
Automatically translated from Spanish
A slang reference to the Spanish YouTuber known as Rememmber (a long-time content creator whose persona and appearance became a frequent subject of internet memes).
you are an obeso(rememmber), I am obeso(rememmber)
Automatically translated from Spanish
A vulgar term for a woman's genitals, or a colloquial way to refer to obesity and a fat woman.
There is the choncha of the classroom.
Automatically translated from Spanish
A playful way to describe someone who is plus-sized or chubby but very attractive and charming.
I was introduced to a friend who was a bit chingüengüenchona.
Automatically translated from Spanish
A fatso or chunky person. Describes someone with a heavy, thick-set build, specifically with wide shoulders and a broad rear. It is often used to mock someone for being big-boned. (A fanega is an old unit of measurement for dry volume, roughly 55 liters, implying the person is high-volume or heavy).
You are such a fanegas, you are fatter than a pig. If they threw you in a tank of mercury you would sink, fanegas.
Automatically translated from Spanish
A hideous, fat, and stinking person who acts like they are hot or a big deal despite knowing they have zero appeal.
This guy is a camu.
Automatically translated from Spanish
To become lazy, sedentary, or soft, often by letting oneself go or settling into a dull, comfortable routine (derived from chancho, the word for pig).
I have been very achanchado these last few months.
Automatically translated from Spanish
Chubby or puffy cheeks.
Quico was the mofletudo one from El Chavo (Quico is a character from the Mexican sitcom El Chavo del Ocho, famous for his puffed-out cheeks).
Automatically translated from Spanish
A chubby woman who eats a lot. A glutton (morfoni is a variation of the Lunfardo term morfar, meaning to eat).
What is up, Pochita Morfoni.
Automatically translated from Spanish
An ugly, fat guy who acts cocky or tries to show off.
That abujetas just slapped me.
Automatically translated from Spanish
1. A person who is not necessarily obese but has a thick, bulky, or chunky build. 2. A woman with a very prominent or bulging pubic area visible through her clothing (derived from the word bojote, which refers to a bundle or package).
1. Antonia is getting fatter and more Bojotúa every day. 2. You can see that 'thing' in the middle of that woman's legs, Bojotúa!
Automatically translated from Spanish
To pig out or gorge on food. To be completely stuffed or bloated after eating like a pig.
After eating this delicious Wendy's I feel very poñoño.
Automatically translated from Spanish
A local slang term for a person who is big, hulking, and heavy-set.
That gori is enjoying his cake.
Automatically translated from Spanish
Literally a hippo, this is used as a sharp insult to call someone fat, ugly, or physically clumsy (in the Dominican Republic, a boche is a cutting verbal reprimand or a harsh insult).
You are one messed up hipopotamo. You are a fat girl who looks like a hipopotamo.
Automatically translated from Spanish
Someone whose ass is more than three times the size of their head.
My pants ripped. Well, you have a Culo Gordo.
Automatically translated from Spanish
A slang term for a fat person who is constantly eating or snacking.
Hey pilón, stop stuffing your face.
Automatically translated from Spanish
In the Dominican Republic, this refers to a very obese person who has completely let themselves go and does not care about their health or appearance. (A yuca is a heavy, starchy root vegetable common in the local diet).
That damn Kelvin is a bola e yuca, all he does is eat!
Automatically translated from Spanish
Someone with a massive potbelly. (In the Dominican Republic, a large gut is often jokingly seen as a sign of prosperity and eating well).
And that Pipá, my brother, you must be living the good life.
Automatically translated from Spanish
A fat or heavy-set person. (The word literally refers to a thick, dense mass or lump of material like dough or mortar).
That masacote does nothing but eat!
Automatically translated from Spanish
A fleet of the heaviest and most powerful tow trucks in the country, considered the best (refers to a well-known commercial towing company in the Dominican Republic).
Not even a grua popo could lift that fat guy.
Automatically translated from Spanish
A fat, lazy bum who spends all his time sleeping, watching satellite TV, and prying into everyone's business. (Parabola refers to a satellite dish).
Gustavo Frias, that cherna is either sleeping or jerking off.
Automatically translated from Spanish
Someone who is very muscular, buff, or jacked. (The term comes from the local slang for eating well, suggesting the person is big and strong.)
Don't pick a fight with her, her boyfriend is really papiao.
Automatically translated from Spanish
a gross and useless fat man (cherna is a type of grouper fish)
David, that guy is a cherna
Automatically translated from Spanish
a fat or obese person, someone who is very overweight
he got chocoplo
Automatically translated from Spanish
A disgusting, fat Spanish man who makes cheap porn movies with girls he pays (Refers to a real-life Spanish pornographer known for his crude and sleazy image).
he is only 10cm long DX
Automatically translated from Spanish
A guy who is fat, white, of Jewish descent, has straight hair, and is a total retard. The term allegedly originated in the Dominican Republic, created by local figures known as Afinaito and Caco de Boliche (in the Dominican Republic, the phrase 'cabello bueno' or 'good hair' refers to straight or non-kinky hair).
Damn molongo, go take your pill for Down syndrome.
Automatically translated from Spanish
An extremely obese person: someone who is excessively fat and huge.
A: Vladimir, look at that manflota. B: Which one of the three?
Automatically translated from Spanish
1. Used to describe an attractive person. 2. Someone who looks strong, buff, or well-nourished (being well-fed is culturally associated with health and physical appeal).
Ex 1: That guy is Ta Papiao, he is not ugly at all. Ex 2: Look at that baby, he is Ta Papiao, he weighs more than a cinder block.
Automatically translated from Spanish
Used to describe a person with a thick, fleshy, or curvy body (in the Dominican Republic, ñoño refers to being soft or pampered, so a cuerpo ñoño is a physique that looks soft and well-fed).
Look at the cuerpo ñoño that woman has, she has got meat to spare.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Panamá
Perú
Venezuela
Argentina
España
Bolivia
Colombia
Guatemala
México
República Dominicana
Global
Nicaragua