parsero
An informal way to address a man, used like dude or bro (in Spain, it is a colloquial equivalent to the local terms tio or tronco).
What's up parsero. How is your damn parsera doing, parsero?
Automatically translated from Spanish
Tag: hombre
Definitions tagged hombre in the street dictionary.
EspañaPAPAYO MACHO
A term used to describe a man who is sterile or unable to father children, whether viewed as a misfortune or a stroke of luck. (Refers to the male papaya tree, which flowers but does not bear fruit).
My husband is papayo macho, that is why we will not have children.
Automatically translated from Spanish
BoliviaPichi frio
An expression for being naked from the waist down or having one's junk out. It refers to a man who likes walking around without pants or underwear (pichi is a Panamanian slang term for penis).
My husband loves to walk around pichi frío in the house.
Automatically translated from Spanish
PanamáMacho de monte
A term for a very masculine man, often hairy or displaying stereotypical machismo (literally the name of the tapir, a rugged animal of the jungle).
A: Juana's husband is a total macho de monte, he has a really thick beard... B: Well yeah, he is from the interior (a term for the rural provinces outside the capital).
Automatically translated from Spanish
CAWALLERO
A term used by rural people to refer to a man (it is a dialectal or phonetic pronunciation of the Spanish word caballero).
A CAWALLERO came and asked me to sell him a cow.
Automatically translated from Spanish
Huevo
A vulgar term for the testicles.
A: Stop scratching your huevos in the street, it looks gross. B: Honey, it is just that I get an itch when I wear these pants...
Automatically translated from Spanish
chiva
A slang term for a man's beard (the word literally means a female goat, comparing facial hair to the animal's chin tuft).
I am going to grow out my chiva. / You look so handsome with that chiva, my love.
Automatically translated from Spanish
VenezuelaChivuo
A descriptor for a man who has grown out a thick or long beard (Derived from the word chiva, meaning goat, referring to the animal's chin hair).
You look so sexy all chivuo like that. / Look, you cannot work here looking so chivuo.
Automatically translated from Spanish
mariposon
A term for a man who has feminine gestures and mannerisms. (It is derived from the Spanish word for butterfly, which is a common slang reference to gay men).
Look at that mariposon, now there is no doubt about it. / Is that guy a mariposon? What a shame.
Automatically translated from Spanish
arrimar el bochín
A strategy or move used by a man to get closer to a woman and improve his chances of a romantic or sexual encounter. (The term refers to the small target ball in the game of bochas, similar to lawn bowls).
I invited her to the movies. Let's see if I can arrimar el bochín.
Automatically translated from Spanish
ArgentinaMarimacho
A woman who behaves or dresses in a masculine way (often used as a derogatory term for a tomboy or a butch woman).
You are kind of a marimacha, aren't you?
Automatically translated from Spanish
Leche
A vulgar term for semen.
A: 'Dude, they sell some face creams that are made with man Leche' B: 'That is insane!' (In Panama, fren is a common way to say friend and demencia refers to something wild or extreme).
Automatically translated from Spanish
Caraja
A generic term for a man (carajo) or woman (caraja), similar to guy, girl, or person. It is used neutrally to identify someone or pejoratively depending on the tone and context.
I like the skirt the caraja in blue is wearing. / That carajo really is fat.
Automatically translated from Spanish
Se le cae la pluma
A common expression used to describe a man acting notably effeminate or flamboyant (in many Spanish-speaking cultures, pluma or feather is a slang metaphor for gay mannerisms).
Look at how he moves his hand, se le cae la pluma. | Oh, look at how he walks, se le van cayendo las plumas.
Automatically translated from Spanish
Bellaco
A brave, gutsy person who is exceptionally skilled at handling difficult or high-risk situations.
He is a bullfighter, but one of the real Bellaco ones. / My son is a Bellaco, look at how he rides that mare.
Automatically translated from Spanish
tortuguismo
The act of moving at a snail's pace or dragging one's feet to delay a task. (In Panama, this term is often used to criticize government slowness or inefficient service.)
Don't ask him for favors, look, he's always got a case of tortuguismo on him. : How long do we have to put up with that guy's tortuguismo?
Automatically translated from Spanish
man
Derived from the English word man, this term is used in Panama as a generic way to refer to any person. Unlike in English, it is gender-neutral and is used for both men and women.
What did that man tell you? | Did the man from the store call you?
Automatically translated from Spanish
pipi
The penis, equivalent to pee-pee or wiener (often used by children or in informal contexts).
Sandra told me her boyfriend has a big pipi | Kid, do not touch your pipi in the street.
Automatically translated from Spanish
Pajizo
A man who masturbates very frequently, a chronic wanker.
"Sometimes he can not get it up with me, could it be because he is such a pajizo?" | "I have never met a guy who was such a pajizo, friend."
Automatically translated from Spanish
pinga
A vulgar word for penis. It is also used to express annoyance or anger, or as an insult directed at someone.
You are a cara de pinga | Don't fuck with me, pinga!
Automatically translated from Spanish
Blod
Derived from the English word blood, this term is used by men to refer to close friends they consider to be blood brothers.
What happened to your face, blod? | Introduce me to your sister, blod.
Automatically translated from Spanish
Buay
A phonetic adaptation of the English word boy, used to refer to a guy, dude, or young man. (Panamanian slang frequently incorporates English loanwords due to historical U.S. influence in the country).
What is wrong with that buay? | Is that buay a friend of yours?
Automatically translated from Spanish
Pay
Derived from the English word pie, this term is used to describe an extremely attractive person.
Did you see that pay walking over there? | I do not know what they did to themselves, but they ended up looking like a total pay.
Automatically translated from Spanish
laopé
A boy or young man. It is typically used as a casual term of address between friends, similar to dude or bro (the term is the word pelao, meaning kid, with the syllables reversed).
What is up, laopé? | Is that right, laopé?
Automatically translated from Spanish
Manacho
A man with a very masculine or rugged appearance. The feminine version, manacha, refers to a woman who looks or acts masculine.
Look at the body on that manacho; she walks like a manacha.
Automatically translated from Spanish
Tipo
A guy or dude, used as an informal way to refer to a man.
I am fed up with that tipo.
Automatically translated from Spanish
Rueda libre
Going commando; a person who is not wearing underwear. (The term literally means freewheeling or coasting, suggesting there is nothing holding things in place).
That girl is going rueda libre; they are walking around over there rueda libre.
Automatically translated from Spanish
Palto
A dress jacket or blazer worn for formal occasions as part of a man's suit. (In Venezuela, this is the standard term for a suit jacket, while other regions may use the word saco).
My palto got dirty. I can't find a palto that fits me.
Automatically translated from Spanish
Flux
A man's formal suit, typically consisting of a matching jacket and trousers.
I am going to buy a flux for the wedding. That flux looks good on you.
Automatically translated from Spanish
Argolla
1. A link in a chain. 2. A slang, often derogatory term for a gay man (literally meaning a ring or hoop).
"Wow, a total Argolla" or "What a pretty Argolla."
Automatically translated from Spanish
Pelao
A slang term for a child, teenager, or young person (In Colombia, it is a common informal way to say kid or youngster).
That pelao is so annoying. Look after the pelaito so he does not get hurt.
Automatically translated from Spanish
Globalronny
A stunning, spectacular man with a simple look who is originally from El Tocuyo, Lara state, Venezuela, specifically living in the Lomas de San Antonio neighborhood (El Tocuyo is a historic city in western Venezuela).
Man, he's kind.
Automatically translated from Spanish
graniche
A man with only one testicle (often used as a mocking nickname; the example refers to a common Dominican urban legend about the Cuban leader).
Fidel Castro.
Automatically translated from Spanish
República Dominicanavaron
a man who thinks he is superior or more important than others simply because he is male.
I am more varón than you.
Automatically translated from Spanish
EcuadorTurulo
A term for a person who is completely silent and motionless during sex, lying there like a mummy.
A person who is mute, a mummy, stiff.
Automatically translated from Spanish
papirrin
A slang term for a handsome or attractive man who is good-looking or has a great physique. It is colloquially used to call someone a hunk or a ladies man. (This is a playful variation of the word papi used in Mexico).
You are a papirrín, all the women want to meet you.
Automatically translated from Spanish
MéxicoHembro
A handsome or attractive man, a hunk. (This term is a masculine play on the word hembra, which literally means female).
When that girl goes after a hembro, she loses focus at work.
Automatically translated from Spanish
man
On the Colombian Caribbean coast, a popular term for any guy or dude.
Hey, what is wrong with that man?
Automatically translated from Spanish
ColombiaMayne
A phonetic imitation of the way the Cuban characters in the movie Scarface pronounced the English word man. It is currently used by urban youth with swag as a slang term to address each other.
How is everything, Mayne? I am leaving, see you later, Mayne.
Automatically translated from Spanish
Machómetro
A man who is exceptionally stylish, well-dressed, or sharp-looking.
He looks like a real machómetro in that suit.
Automatically translated from Spanish
Tiguere
In the Dominican Republic, Tiguere is a versatile term used to refer to any guy or dude. It specifically describes someone who is street-smart, a smooth talker, or a hustler who knows how to navigate the streets. More recently, the term has evolved to also mean a thug or a street criminal.
A shot went off and all the tigueres started running. Do not pay attention to the tigueres selling puppies at the traffic lights. He was mugged by two tigueres on a motorcycle.
Automatically translated from Spanish
Ñor
A colloquial shortening of the word Señor, used as an informal title for a man, similar to Mr. or Mister (often used in rural areas or to show respectful familiarity).
Ñor Lorenzo, come over here.
Automatically translated from Spanish
Costa Ricamampiolo
A pimp or handler who protects sex workers and sometimes manages their business. They may be salaried employees of a brothel or work independently, often operating undercover in venues where their presence is not officially welcome.
I think the description is the best example.
Automatically translated from Spanish
Petete
A nickname based on a notorious criminal from San Juan de la Maguana who allegedly killed a man and ate his organs in 2011. In Dominican slang, the name is used to describe an extremely dangerous tough guy or a cold-blooded fighter who is willing to kill or commit savage acts of violence. (The name refers to a real-life fugitive known as the butcher of Arroyo Cano.)
Roberto: Look Juan! Don't get fresh with me or I'll beat you up, stab you, and then eat you alive! Juan: Oh, so you think you are Petete? Whatever you say, tough guy!
Automatically translated from Spanish
tipo bakano
A man who is the total package, having both physical appeal and a great personality. He has a style and presence that makes him a hit with women. (In the Dominican Republic, the word bakano describes someone who is exceptionally cool, stylish, or impressive.)
Look, there is HASR. Yeah, he is a tipo bakano.
Automatically translated from Spanish
caliman
A man who acts like a total know-it-all or thinks he is invincible and can never lose to anyone (referencing Kaliman, a famous radio and comic book superhero known for his vast knowledge and mental power).
That guy thinks he knows it all, a real caliman.
Automatically translated from Spanish
Chancletero
A man who only fathers daughters. (The term derives from chancleta, meaning flip-flop, which is slang for a baby girl in Dominican culture.)
Her husband turned out to be a chancletero and they are still looking for the little boy.
Automatically translated from Spanish
Hombre
God's masterpiece who, after letting himself be deceived by Satan, was cast out of the Garden of Eden (a place made for the Hombre) and is now saved by grace, the grace of God (Jehovah God).
Adam, created in the image and likeness of God.
Automatically translated from Spanish