Tilin tilin
Smooth talk, sweet-talking, or empty chatter used to deceive or butter someone up.
That guy better not come at me with that Tilin tilin, because I am way too old to be falling for a man's stories.
Automatically translated from Spanish
Tag: infidelidad
Definitions tagged infidelidad in the street dictionary.
Panamátrepadora
A woman who gets involved with married men.
A: That Marina is a trepadora, who would have thought with her innocent act when she had actually been with Jorge Ivan for five years. B: Appearances are deceiving, sister...
Automatically translated from Spanish
Ricardón
A man who has sexual affairs with married women.
A: Did you meet Laura's Ricardón? B: No way, is Laura cheating on Jaime?
Automatically translated from Spanish
Venao
A man whose partner is cheating on him while he remains completely unaware (the term is a variation of the word for stag, referring to the horns that symbolize a cuckold in many Spanish speaking cultures).
A: That guy has some huge venao horns. B: Should we tell him his woman is cheating on him?
Automatically translated from Spanish
La querida
A mistress or side piece. It is often used pejoratively to describe the other woman as a home-wrecker or social climber.
A: Your cousin told me he saw Francisco with la querida leaving a short-stay motel (in Panama, these drive-in motels are called push-buttons). B: Oh, God. Should we tell your sister?
Automatically translated from Spanish
La Sayona
A legendary spirit from the Venezuelan plains, specifically the Apure region, who haunts unfaithful men. Cursed for murdering her mother over a false suspicion of an affair with her husband, she appears as a beautiful woman to lure men into isolated areas before revealing her true, deadly form (the name comes from the sayon, a traditional smock she is said to wear).
You better treat your wife right, son, unless you want La Sayona to come for you. / I am not going out to the plains at night, I do not want to run into La Sayona today.
Automatically translated from Spanish
Venezuelair de trampa
To go out with the intention of cheating on your wife or steady partner.
On Wednesday we went to play pool and then we went ir de trampa with the guys.
Automatically translated from Spanish
ArgentinaQuemar a alguien
To cheat on or be unfaithful to a romantic partner.
A: My boyfriend quemó me, Anita! B: Oh, girl! Seriously? How did you find out?
Automatically translated from Spanish
sacar la vuelta
To cheat on a romantic partner or be unfaithful.
My grandpa le sacó la vuelta to my grandma more than fifty times.
Automatically translated from Spanish
Perúcacho
To cheat on a romantic partner or be unfaithful. The term refers to the metaphorical horns a person is said to grow when their partner cheats on them (cacho literally means horn). It is also used to refer to the lover or the side piece in an affair.
They are putting cacho on me. I do not want you to mount cachos on me. He is my cacho.
Automatically translated from Spanish
doctora urrutia
The savior of marriages in Colombia. Long live the Doctor. (Refers to a famous therapist known for providing blunt sex and relationship advice on national media, often alongside a priest named Padre Chucho).
A professional woman from Bogota.
Automatically translated from Spanish
Colombiatrampa
A side piece or lover used to cheat on a spouse or official partner. It is also used as a verb, trampear, meaning to cheat or step out on someone (the official partner is locally referred to as la firme).
1. Damn, Milton is cheating on his woman with a trampa who is hot as hell. 2. Fuck, my idiot boyfriend managed to trampear on me with a friend from school.
Automatically translated from Spanish
Chiflera
A woman who cheats on her husband or partner, a two-timer (the term comes from the phrase echar chifles, which means to give someone horns or betray them).
Women who are chifleras get swollen knees, you cheater.
Automatically translated from Spanish
República DominicanaMoton
Someone who has never been cheated on (refers to a common Dominican saying suggesting that everyone will eventually be a victim of infidelity).
Like the song says, in this world nobody dies a moton.
Automatically translated from Spanish