Definitions tagged juntos in the street dictionary.
Refers to a large group, crew, or squad. It is commonly used among friends to indicate that they are doing something together or moving as a pack. (The word pana is the standard Venezuelan term for a close friend).
Let's go to the beach in a cambote. / We have to arrive at the party in a cambote. / Damn, the whole cambote showed up.
Automatically translated from Spanish
An expression used to describe two people who are inseparable. It is based on a classic dessert pairing of fresh cheese and sweet potato paste (a staple Argentine dessert combination known as postre vigilante).
- Oh, look, here come fresco y batata. - Yeah, those two are always together.
Automatically translated from Spanish
To be physically pressed up against someone else, typically while dancing or embracing, leaving no space between bodies.
She dances very amacisado.
Automatically translated from Spanish
Informal terms of endearment used by romantic partners to address one another. Although the words literally mean daddy or mommy, they function like babe or honey (it is common in Venezuela to use parental titles for lovers).
"Venga papi, come have dinner" / "Venga mami, let me fix the computer for you"
Automatically translated from Spanish
Refers to two people who are inseparable and go everywhere together, often implying they are physically close, cuddled up, or joined at the hip.
Stop the arreconchinamiento. Are you two going to stay arreconchinados?
Automatically translated from Spanish
Used to describe people who are inseparable friends and are always hanging out together.
Juan and Pedro are always añingotados.
Automatically translated from Spanish
A term used to describe a place that is jam-packed or crowded with people (literally: seeded, referring to how seeds are tightly clustered inside a fruit).
When there are a ton of people in one spot, it is ensemillado.
Automatically translated from Spanish
Used to describe a couple who are dating, making out, or getting physical with one another.
Gervacio and Estervina are metiendo mano.
Automatically translated from Spanish
The act of starting a romantic relationship or when one person asks another to be their partner. It refers to courting, dating, or being in a relationship.
1. Hey girl, give me some Amore. 2. Are you and that girl having Amore?
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
Argentina
Colombia
República Dominicana