Definitions tagged klk in the street dictionary.
Nobody saw anything. A Dominican prison term used when no witnesses come forward or everyone stays silent about an incident (Referring to a code of silence within the Dominican prison system).
Did they steal that? You already know, 0880.
Automatically translated from Spanish
An equivalent to hello or what is up. It is used in many Latin American countries. (Though originally from the Caribbean, it has become common throughout the region.)
A: klk how are you B: goooood
Automatically translated from Spanish
A vulgar exclamation of anger or frustration, used similarly to shit or fuck (it is a term of Arabic origin common in street slang in Spain).
Sepi, I dropped my coffee mug. Oh sepi, I really hurt myself on the corner of the door.
Automatically translated from Spanish
A casual greeting used to ask what is up or what is going on. It is also used to refer to the urban street lifestyle or the general vibe of the street scene. (Originally Dominican, it is now widely used in Spanish urban slang).
klk little poncho
Automatically translated from Spanish
A way to greet a female rival while insulting her at the same time.
Tell me what is up, klk maldita loca.
Automatically translated from Spanish
A contraction of the phrase que lo que, which is a common informal greeting among youth, equivalent to what's up or what's good.
qlq, how is shit?
Automatically translated from Spanish
A very common informal greeting equivalent to 'what's up' or 'what's going on' (It is a phonetic contraction of the phrase 'que lo que').
If someone sees you, they might greet you by saying klk.
Automatically translated from Spanish
A common informal greeting among Dominican youth, primarily in urban areas. It is a phonetic contraction of the phrase que es lo que es (literally, what is what it is) and functions as a substitute for hello or what is up. It became a staple of the local dialect after 2008 (following the release of the iconic Dominican rap track Capea el Dough). It can also be used to ask for the status or news regarding a specific person or situation.
keloke, what are you doing? Also, to ask about a girl you saw earlier: keloke with the girl from today, haha.
Automatically translated from Spanish
A versatile, informal greeting used in the Dominican Republic to ask What is up, What is going on, or How are you (it is a phonetic shortening of the phrase que lo que).
klk brother, klk bro
Automatically translated from Spanish
An abbreviation of que lo que, this is the standard informal greeting used to ask what is up or what is going on. It is a core part of tigueraje (a Dominican term for street-smart charisma and hustle), used to sound informal and in the know.
klk 9, klk little bro, klk brother, klk what you saying.
Automatically translated from Spanish
monta or montame means to tell someone what happened, how everything is going, or to give the full story. It is a slang way of asking someone to fill you in or give you the scoop.
What is up, bro? mon everything.
Automatically translated from Spanish
A Dominican slang greeting used to ask what is up or how things are going. It is a phonetic variation of KLK (Que lo que) that became popular through the Dominican urban music scene, specifically credited to the rapper Fother.
Maikol: klkn toki bro. Starling: Chill, you know, taking it easy. Maikol: Word. Maikol: klkn toki bro, what about that thing you were going to bring me? Starling: Dammit, I forgot, but look, go easy on me, I will get it to you tomorrow. You know how it is. Maikol: Alright. But do not be a broken record with the same story every day. Starling: No, come on. You know I am a street-smart guy.
Automatically translated from Spanish
A very informal greeting for close female friends. (Loca is a common term for friend in Dominican slang, and maldita acts as a familiar intensifier rather than a literal insult.)
klk maldita loca, what are you up to?
Automatically translated from Spanish
A common greeting used to ask What's up? or What's going on? It is formed by reversing the syllables of the word paso to sopa (Panamanian slang often involves reversing syllables, a practice locally known as speaking al revés).
q xopa with you, man?
Automatically translated from Spanish
An interjection used to hail someone or get their attention. It is the equivalent of saying Hey or Yo to start a conversation or call out to someone.
A ya! Do me a favor and go buy me a pound of sugar. A ya! What's up with you, get me my money so I don't have to cause you trouble.
Automatically translated from Spanish
A casual greeting used to ask what is up or what is happening (a variation of the standard Dominican slang KLK).
guasikoki man? Nothing... chilling and all good?
Automatically translated from Spanish
An informal greeting used to ask what is going on or how someone is doing (primarily used in the Dominican Republic).
-What is up, friend... klk tu dice? -Nothing, just here waiting for the bus.
Automatically translated from Spanish
A street slang term used by Dominican youth meaning to tell someone what is going on, fill them in, or give them the scoop.
hey bro, what is up, montame.
Automatically translated from Spanish
A ubiquitous Dominican greeting used among friends to ask what is up or how they are doing. It is an abbreviation of que es lo que (what is it that...), roughly meaning what is going on. It can also be used as an exclamation to get someone's attention.
Hey Jose, q lo q? He would answer chill or everything is all good. It is also used to get attention: q lo q!!, meaning what is going on!!
Automatically translated from Spanish
A term used to refer to a close or trusted friend, similar to bro or homie. (Dominican slang derived from the word hermanito, meaning little brother).
- What is up, manin? - Nothing, just chilling you know, I am broke, I need to get some cash today. - Look, I have a buddy who is making money, hit him up to see what is up. - Word.
Automatically translated from Spanish
Short for kelowa, a variation of the slang greeting klk. It means what is up? or how is it going? (klk is the most common way to say hello in the Dominican Republic).
Kelowa my brother.
Automatically translated from Spanish
What is the word or what is the news. (A Spanglish greeting used to ask what people are saying or what is happening).
klk talking over there in New York? (Nueva yores is a common way Dominicans refer to New York City).
Automatically translated from Spanish
A vulgar or crude slang term for the vulva or vagina.
Damn, Rocío has a hell of a Rabo: look at the Rabo on that hooker.
Automatically translated from Spanish
A popular Dominican greeting used to ask what is up or how someone is doing. It is a stylized contraction of the phrase dime a ver (tell me so I can see). (This expression is a staple of Dominican street slang and may not be understood by speakers from other countries like Puerto Rico.)
Dime av son, what is up with you?
Automatically translated from Spanish
A person who is very horny or sex-crazed (in Puerto Rico, this term refers specifically to sexual arousal rather than its standard Spanish meaning of being a rogue or a villain).
It is like you really like sex.
Automatically translated from Spanish
A slang variation of the common greeting klk. It is used to ask what is up or how someone is doing (The term is a phonetic wordplay on the American fast food chain Kentucky Fried Chicken).
Juan, k lo kentoky = Juan, what is up?
Automatically translated from Spanish
Being in style, looking sharp, or having your outfit on point.
When they tell you tu ta clraro with those sneakers.
Automatically translated from Spanish
A playful and stylized greeting used to say hello or ask how things are going, serving as an elongated version of klk (a standard Dominican contraction of que lo que, meaning what is up).
a: QeloQentoki big dog! b: just chilling here, you tell me what is good.
Automatically translated from Spanish
A casual greeting equivalent to how is it going or what is up. It is often used with hey at the beginning and klk at the end (klk is common Dominican slang for what is up).
A: Hi Carlos. B: Hey dime a ve man what is up, everything cool? A: Good.
Automatically translated from Spanish
A fellow countryman or someone from your country; used as a friendly way to address a peer or homie from home.
What is up Matatán, or, Hello Matatán.
Automatically translated from Spanish
A common Dominican greeting used to check in on someone or ask what is happening. It is equivalent to asking what is up or what is the word.
GR: Yoe, dime a ver? Yoe: Nothing, just chilling.
Automatically translated from Spanish
Used to express agreement or confirmation, equivalent to saying okay or yeah.
The street is hot, right? yah.
Automatically translated from Spanish
A mocking retort used to dismiss or shut someone down, where the speaker follows the phrase with a rhyming insult or comeback that keys off the last word the other person said.
1. A: Come here. B: Busca Un Burro to take you there!! 2. A: What happened? B: Busca Un Burro to hit you with everything it has!! 3. A: Stop joking around. B: Busca Un Burro to give it to you from behind!!
Automatically translated from Spanish
A very common greeting used in the Dominican Republic, equivalent to what is up or what is going on (It is a phonetic spelling of the phrase que lo que).
Two people greet each other: A: Hey, klok? B: All good here. And how are you?
Automatically translated from Spanish
From the English Be right back. It is commonly used in chat apps like Messenger to say you are stepping away but will be back in a moment.
A conversation on MSN Messenger: SexyMami69: What is up, how are you? Daddy22: Good, just here at home bored. SexyMami69: Let's go party! Daddy22: For sure girl, let's go. SexyMami69: I have to go to the bathroom, brb. Daddy22: OK.
Automatically translated from Spanish
A casual greeting used to ask what is up, how it is going, or what someone is doing. It is synonymous with other common Dominican greetings like KLK (a phonetic abbreviation of Que lo que).
Dime a ver Yanna, what are you up to?
Automatically translated from Spanish
A versatile phrase used as a greeting, to ask what someone is doing, or to request more information or clarification on a matter (Dominican slang equivalent to 'fill me in' or 'what is up').
- Hey man, dame luz, what are you going to do now? - Damn girl, dame luz!
Automatically translated from Spanish
A slang greeting used by street-smart guys from the neighborhood. (It is a variation of the common greeting que lo que, referencing a famous Dominican merengue band called Los Kenton).
Talk to me, k lo kenton. Hello man, k lo kenton!!
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
República Dominicana
Perú
España
Venezuela
Panamá
Colombia
Puerto Rico