en serio
For real, seriously, or no kidding. It is used to confirm the truth of a statement or to show that one is not joking.
He was kidnapped, en serio.
Automatically translated from Spanish
Tag: lala
Definitions tagged lala in the street dictionary.
Méxicotoga
A derogatory term meaning a prostitute or a loose woman, derived from reversing the syllables of the word gato (cat). It is also used as a general insult for a jerk or a lackey. (Vesre is an Argentine slang practice of inverting syllables).
Fulanito is a toga because he does not want to give me the homework.
Automatically translated from Spanish
Argentinalalala
The sound of humming or singing a melody when the lyrics are unknown or being ignored. (The reaction PloP in the example is a common reference to a comic character falling over in disbelief after hearing a silly or nonsensical comment).
lalala... Jenii, what are you listening to? A lalala song!! PloP... Ok.
Automatically translated from Spanish
Perúlalax
An annoying person or a drag. This is a variation of the word lala used to mimic a superficial or preppy style of speech that is often looked down upon as sounding silly or pretentious. (Adding an x to the end of words is a common way to imitate the speech of sifrinos, the Venezuelan equivalent of valley girls or posh youth).
Like, hello, you are such a lalax...
Automatically translated from Spanish
Venezuelalala
A feeling of intense boredom, lethargy, or being fed up, especially when there is nothing to do or when performing a tedious task (it is often a milder or shortened version of the Venezuelan slang ladilla, meaning something that is annoying or boring).
Being on the computer with nothing to do gives me such lalaaa!
Automatically translated from Spanish